Перевод текста песни That's When I Reach For My Revolver - Mission Of Burma

That's When I Reach For My Revolver (оригинал)

Once I had my heroes
And once I had my dreams
But all of that is changed now
They’ve turned things inside out
The truth is not that comfortable, no!
And Mother taught us patience
The virtues of restraint
And Father taught us boundaries
Beyond which we must go
To find the secrets promised us, yeah
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find its way
A friend of mine once told me
His one and only aim
To build a giant castle
And live inside his name
Cry and whispers sing in muted pain
Yeah
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find its way
Tonight the sky is empty
But that is nothing new
Its dead eyes look upon us
And they tell me
We’re nothing
But slaves
That’s when I reach for my revolver
Just slaves
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver

В Этот Момент Я Хватаюсь За Револьвер. (перевод)

Когда-то у меня были мои герои
И однажды у меня были мечты
Но теперь все изменилось
Они вывернули все наизнанку
Правда не так удобно, нет!
И Мать научила нас терпению
Достоинства сдержанности
И Отец научил нас границам
За пределы которого мы должны пойти
Чтобы найти секреты, обещанные нам, да
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда все сдуется
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Дух борется, чтобы найти свой путь
Один мой друг однажды сказал мне
Его единственная цель
Чтобы построить гигантский замок
И жить внутри его имени
Плач и шепот поют в приглушенной боли
Ага
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда все сдуется
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Дух борется, чтобы найти свой путь
Сегодня небо пусто
Но в этом нет ничего нового
Его мертвые глаза смотрят на нас
И они говорят мне
Мы ничто
Но рабы
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Просто рабы
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу
Вот когда я тянусь к своему револьверу