Перевод текста песни Progress - Mission Of Burma

Progress (оригинал)

Down with history
Down with sense
Nothing makes much difference
I’ll surrender to this tragic mess
Spinning ball of randomness
Where logos is the finest blasphemy
Men’s lives pass like strips of film
Recorded gestures, acts of will
I’d like to think that down through time
They’d compose a logical line
But chances are that’s just a pile of shit
And I can’t help but bow my head and cry
It took so long to finally realize
That all our hopes are based on such gross lies
Classroom lessons World War II
Atrocities against the Jews
Never again our solemn vow
That’s why we all share Cambodia
Isn’t it great how far we’ve come since then?
(Repeat 3rd verse)
Dialectic shit
Evolution’s crap
Time and time again the masquerade is
Shown for what it really is
Progress, progress a pleasant myth
Progress a pleasant myth
Progress, progress
Pleasant myth
That makes my life worthwhile
That makes my life
Oh

Прогресс (перевод)

Долой историю
Долой смысл
Ничто не имеет большого значения
Я сдамся этому трагическому беспорядку
Вращающийся шар случайности
Где логотипы – лучшее богохульство
Мужские жизни проходят, как полосы пленки
Записанные жесты, акты воли
Я хотел бы подумать об этом во времени
Они составили бы логическую линию
Но есть вероятность, что это просто куча дерьма
И я не могу не склонить голову и не плакать
Потребовалось так много времени, чтобы наконец осознать
Что все наши надежды основаны на такой грубой лжи
Уроки в классе Вторая мировая война
Зверства против евреев
Никогда больше наша торжественная клятва
Вот почему мы все делим Камбоджу
Разве не здорово, как далеко мы продвинулись с тех пор?
(Повторить 3-й куплет)
Диалектическое дерьмо
дерьмо эволюции
Снова и снова маскарад
Показано, что это такое на самом деле
Прогресс, прогресс приятный миф
Развивайте приятный миф
Прогресс, прогресс
Приятный миф
Это делает мою жизнь стоящей
Это делает мою жизнь
Ой