Перевод текста песни Fame And Fortune - Mission Of Burma

Fame And Fortune (оригинал)

Fame and fortune, facts of life
Most of what makes it is useless tripe
So change the angle of the battle plan
To hit the target
Fame and fortune, fancy that
Nothing but rabbits come out of the hat
So try to catch a falling star,
Crush it into dust and stuff it down a jar
And throw it far away
Now the point is back to front
See-through people
See-through monuments
No empire
The beginning, at the ending (one goes up, one goes down)
Smash a face against the wall
Grind a face into the ground — Oh No
Pretty faces on the wall — They Fall
Heat to boiling, disappear in the sky
Slash the ashes, and bake into a pie
Pretty faces on the ground — Oh No, No, No
Fame and fortune is a stupid game and
Fame and fortune is the game I play
I play forever

Слава И Удача (перевод)

Слава и богатство, факты из жизни
Большая часть того, что делает это, бесполезна
Так что измените угол плана битвы
Чтобы попасть в цель
Слава и богатство, представьте себе, что
Из шляпы не выходит ничего, кроме кроликов
Так что попробуй поймай падающую звезду,
Растолочь в пыль и засунуть в банку
И бросить далеко
Теперь дело задом наперед
Прозрачные люди
Прозрачные памятники
Нет империи
Начало, конец (один идет вверх, другой идет вниз)
Разбить лицо о стену
Втереться лицом в землю — О нет
Красивые лица на стене — они падают
Нагреть до кипения, исчезнуть в небе
Нарежьте пепел и испеките пирог
Красивые лица на земле — О, нет, нет, нет
Слава и богатство - глупая игра, и
Слава и богатство - это игра, в которую я играю
я играю вечно