Перевод текста песни New Nails - Mission Of Burma

New Nails (оригинал)

There was once a special book
It got changed by fascist crooks
(Save me please for I am weak)
There once was a great idea
Now they water it down to fizz
(Save me please for I am weak)
(Save me please for I’m a sheep)
Well I suppose it’s human nature,
But when he said,
Don’t make an idol of me
Don’t make an idol of me
Don’t make an idol of me
The Roman Empire never died
(Save me I am not a goat)
It just changed into the Catholic Church
(Dionysis has cloven hooves)
The Roman Empire never died
(Devil horns are not on me, save me I am not a goat)
ha ha ha ha
But when he said,
Don’t make an idol of me
Don’t make an idol of me
Don’t make an idol of me
Plastic idols of me
Plaster idols of me
Don’t make an idol of me
He said,
Well I walk the shores of Galilee
(Walk the shores of Galilee)
Where only the Spirit can talk to me
He said,
Well I walk the shores of Galilee
On the desert sands and no one can touch me
(Don't touch me no don’t!)
Oh No
Oh No
Oh No
Oh No
What’s this?
All these crimes
Committed in my name
Oh, well

Новые Ногти (перевод)

Когда-то была специальная книга
Его изменили фашистские жулики
(Спаси меня, пожалуйста, потому что я слаб)
Когда-то была отличная идея
Теперь они поливают его до шипения
(Спаси меня, пожалуйста, потому что я слаб)
(Спаси меня, пожалуйста, потому что я овца)
Ну, я полагаю, это человеческая природа,
Но когда он сказал,
Не делай из меня кумира
Не делай из меня кумира
Не делай из меня кумира
Римская империя никогда не умирала
(Спаси меня, я не козел)
Она только что превратилась в католическую церковь
(У Дионисия раздвоенные копыта)
Римская империя никогда не умирала
(Дьявольские рога не на мне, спаси меня, я не козел)
ха ха ха ха
Но когда он сказал,
Не делай из меня кумира
Не делай из меня кумира
Не делай из меня кумира
Пластиковые идолы меня
Гипсовые идолы меня
Не делай из меня кумира
Он сказал,
Ну, я иду по берегам Галилеи
(Прогулка по берегам Галилеи)
Где только Дух может говорить со мной
Он сказал,
Ну, я иду по берегам Галилеи
На песках пустыни, и никто не может меня тронуть.
(Не трогай меня, нет!)
О нет
О нет
О нет
О нет
Что это?
Все эти преступления
Совершено от моего имени
Ну что ж