Перевод текста песни Blackboard - Mission Of Burma

Blackboard (оригинал)

Downstairs there’s a blackboard
Scribbled on and filled in with white lies and cruel tricks
I admit it
And guilt kicks in like a sharp pin
Guilt kicks in like a sharp pin
Now payment’s worshipped, payola in the sun
People who kill for food or fun
I don’t know my right from wrong
But could I wipe the sin away
Away away
But when her finger points at me
I fall to my iron knees
I’ll swear on the book
Take the vow
I’ll be pure just like I was
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
And now I’m in a courtroom
Filled with kangaroos
And plants with teeth
They’re hungry
Twelve of them in a box
They say
You have done this awful deed, now you have to pay
And the judge is twenty stories high
He rolls his bulgy eyes
Then he gives me a halo
I try it on for size
And yet I still worry
I didn’t get the moral of the story

Школьная доска (перевод)

Внизу есть доска
Написано и заполнено белой ложью и жестокими уловками
Я признаю это
И вина вонзается, как острая булавка.
Чувство вины вонзается, как острая булавка
Теперь плате поклоняются, пайола на солнце
Люди, которые убивают ради еды или развлечения
Я не знаю, что правильно, а что неправильно
Но мог бы я стереть грех
Далеко далеко
Но когда ее палец указывает на меня
Я падаю на свои железные колени
Я клянусь книгой
Примите обет
Я буду чист, как прежде
(Как если бы вы могли)
Я смою грех
Я получу второй шанс
Я вытру дочиста
С ластиком
(Как если бы вы могли)
Я смою грех
Я получу второй шанс
Я вытру дочиста
С ластиком
И теперь я в зале суда
Наполнен кенгуру.
И растения с зубами
они голодны
Двенадцать штук в коробке
Они говорят
Ты совершил этот ужасный поступок, теперь ты должен заплатить
И судья на высоте двадцати этажей
Он закатывает выпученные глаза
Затем он дарит мне ореол
примеряю размер
И все же я все еще беспокоюсь
Я не понял мораль этой истории