Перевод текста песни 1001 Pleasant Dreams - Mission Of Burma

1001 Pleasant Dreams (оригинал)

I stood on the bridge but I could not see
Stood on the bridge but could not see
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
It could’ve been a bad telemarketing joke
A bad telemarketer’s joke
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
The coffee shop was there but it had bad electronics
Really really bad electro
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
The thousand nights spent on the floating ship
I wish I had another night
Another night, another night
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
You said my name was hyperallergenic
You said I was not hyperreal
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
I need another night on the floating platform
I need to float another night
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
Ooooo
I stood on the bridge but I could not see
Stood on the bridge but could not see
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
It could’ve been a bad telemarketing joke
A bad telemarketer’s joke
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
You said my name was hyperallergenic
You said I was not hyperreal
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
I need another night on the floating platform
I need to float another night
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
(One thousand & one, a thousand & one pleasant dreams)
Ooooo

1001 Приятных Сновидений (перевод)

Я стоял на мосту, но не мог видеть
Стоял на мосту, но не мог видеть
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Это могла быть плохая шутка телемаркетинга
Плохая шутка телемаркетолога
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Кофейня была там, но в ней была плохая электроника.
Очень плохое электро
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Тысяча ночей, проведенных на плавучем корабле
Хотел бы я провести еще одну ночь
Еще одна ночь, еще одна ночь
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Вы сказали, что мое имя гипераллергенно
Ты сказал, что я не гиперреален
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Мне нужна еще одна ночь на плавучей платформе
Мне нужно плыть еще одну ночь
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Ооооо
Я стоял на мосту, но не мог видеть
Стоял на мосту, но не мог видеть
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Это могла быть плохая шутка телемаркетинга
Плохая шутка телемаркетолога
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Вы сказали, что мое имя гипераллергенно
Ты сказал, что я не гиперреален
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Мне нужна еще одна ночь на плавучей платформе
Мне нужно плыть еще одну ночь
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
(Тысяча и один, тысяча и один приятный сон)
Ооооо