Перевод текста песни Voodoo - Miss Platnum

Voodoo (оригинал)

The day came into my life
you changed the course of my moon
and blinded me with your sun.
Slowly I had to realize
I will get burned if I let you know, too soon, too soon.
Time tought me to be patient
if things come slowly, so i’ve been patient.
But wherever you walked
I was right behind
hoping you turn around and change your mind.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I saw the sign and I knew I had to
tell you that I want to make you mine.
You rule my world, king of my heart
hear me, hear me.
At night I call your name
hope that you think of mine.
I’m more than just a friend
to everything you desire.
Take my hand, please understand
we have to follow destiny’s plan.
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day i’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.
My mouth runs dry when I open it to speak
and words don’t come my way.
I don’t want lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»
I don’t have the courage to tell you how I feel
but one day I’ll have to say
«I don’t want to lose you
I can’t fight the voodoo that you’re doing to me.»

Вуду (перевод)

День вошел в мою жизнь
ты изменил курс моей луны
и ослепил меня своим солнцем.
Медленно я должен был понять
Я обожжусь, если дам тебе знать, слишком рано, слишком рано.
Время научило меня быть терпеливым
если дела идут медленно, значит, я был терпелив.
Но куда бы вы ни шли
я был прямо позади
надеясь, что вы обернетесь и передумаете.
У меня нет смелости сказать тебе, что я чувствую
но однажды мне придется сказать
«Я не хочу тебя терять
Я не могу бороться с колдовством, которое ты делаешь со мной.
У меня пересыхает во рту, когда я открываю его, чтобы заговорить
и слова не приходят ко мне.
Я не хочу потерять тебя
Я не могу бороться с колдовством, которое ты делаешь со мной».
Я увидел знак и понял, что должен
сказать тебе, что я хочу сделать тебя своей.
Ты правишь моим миром, король моего сердца
услышь меня, услышь меня.
Ночью я зову тебя по имени
надеюсь, что вы думаете о моем.
Я больше, чем просто друг
ко всему, что вы пожелаете.
Возьми меня за руку, пожалуйста, пойми
мы должны следовать плану судьбы.
У меня нет смелости сказать тебе, что я чувствую
но однажды мне придется сказать
«Я не хочу тебя терять
Я не могу бороться с колдовством, которое ты делаешь со мной.
У меня пересыхает во рту, когда я открываю его, чтобы заговорить
и слова не приходят ко мне.
Я не хочу потерять тебя
Я не могу бороться с колдовством, которое ты делаешь со мной».
У меня нет смелости сказать тебе, что я чувствую
но однажды мне придется сказать
«Я не хочу тебя терять
Я не могу бороться с колдовством, которое ты делаешь со мной».