Перевод текста песни Life - Miss Platnum

Life (оригинал)

Ha, life is tough
But not for you, you fool
You always complain
Whether it?
s hot or it rains
I never see the sun shine from you
More of that, more of this
I don?
t see anything you miss
Your life, the way you planned it, didn’t come true
You told me you were broke
This must be a joke
I see you at the restaurant all day
Do you think it?
s very funny
To say you have no money
And spend it like you spend your life away?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Ha, you gonna fall
You drive down the road
Thinking your Mercedes is too old
Tomorrow you will buy a new car
You can always ask your father
If not, I?
m sure your mother gives you money
But this time you won?
t get far, no
Next day new car is gone
At night they rob your home
They broke your arm while you tried to escape
When you be living in the street
With nothing left to eat
Then you will finally say, ?Life is great?
Life was too good to you
But you just celebrate, yeah
Don?
t ever hesitate, no
To complain, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Life was too good to you
It’s gonna bury your legs, yeah
And just break your neck, yeah
You gonna fall, you fool
Goodbye my friend, good luck
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no
Just waiting for a break
Now, it?
s much too late
Your life is a mistake
Yeah, but sorry it?
s the end
It?
s time you complaining
Won’t make you rich, my friend, no

Жизнь (перевод)

Ха, жизнь тяжелая
Но не для тебя, дурак
Вы всегда жалуетесь
Так ли это?
жарко или идет дождь
Я никогда не вижу, чтобы солнце светило от тебя
Еще об этом, еще об этом
Я не понимаю?
не вижу ничего, что вы пропустите
Твоя жизнь, как ты планировал, не сбылась
Ты сказал мне, что ты сломался
Это должно быть шутка
Я вижу тебя в ресторане весь день
Вы так думаете?
очень смешно
Сказать, что у вас нет денег
И тратишь так, как тратишь свою жизнь?
Жизнь была слишком хороша для вас
Но ты просто празднуешь, да
Дон?
никогда не сомневайся, нет
Жаловаться, дурак
Жизнь была слишком хороша для вас
Это похоронит твои ноги, да
И просто сломай себе шею, да
Ты упадешь, дурак
Ха, ты упадешь
Вы едете по дороге
Считаете, что ваш Mercedes слишком старый
Завтра ты купишь новую машину
Ты всегда можешь спросить своего отца
Если нет, то я?
я уверен, что твоя мать дает тебе деньги
Но на этот раз ты выиграл?
не уйти далеко, нет
На следующий день новой машины нет
Ночью они грабят твой дом
Они сломали тебе руку, когда ты пытался сбежать
Когда вы живете на улице
Нечего есть
Тогда вы, наконец, скажете: «Жизнь прекрасна?
Жизнь была слишком хороша для вас
Но ты просто празднуешь, да
Дон?
никогда не сомневайся, нет
Жаловаться, дурак
Жизнь была слишком хороша для вас
Это похоронит твои ноги, да
И просто сломай себе шею, да
Ты упадешь, дурак
Жизнь была слишком хороша для вас
Это похоронит твои ноги, да
И просто сломай себе шею, да
Ты упадешь, дурак
Прощай, мой друг, удачи
Просто жду перерыва
Теперь это?
слишком поздно
Ваша жизнь – ошибка
Да, но жаль?
конец
Это?
время, когда вы жалуетесь
Не сделает тебя богатым, мой друг, нет
Просто жду перерыва
Теперь это?
слишком поздно
Ваша жизнь – ошибка
Да, но жаль?
конец
Это?
время, когда вы жалуетесь
Не сделает тебя богатым, мой друг, нет