Перевод текста песни Reise (Ich war hier) - Miss Platnum

Reise (Ich war hier) (оригинал)

Die Wände beben, vom donnern der Gleise, na na na…
Ich spring auf den Zug, lass' die Weichen entscheiden, na na na
Land und Himmel verschwimmen zu einem
An mir zieh’n mir Vögel, ich an ihnen vorbei
Ich brauch nichts mehr in Worte zu fassen, ich streck' die Arme aus.
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Mein altes Ich beginnt zu verblassen, na na na
Kein Plan, bin auf dem Weg loszulassen
Das Chaos ist einfach perfekt
Hab' wie Kolumbus eine Welt neu entdeckt
Verlier' die Angst, wie einen alten Schlüssel, ich streck' die Arme aus
Ich bin:
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt.
Dass nach dem schließen
der Kreise, etwas neues beginnt
Schreib' mit Kreide auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Es ist an der Zeit, die Zeit loszulassen
Den Schlaf loszulassen, auf dem Weg nach Haus'
An der Zeit sich mit neuem zu befassen, alles zuzulassen auf dem Weg
Ich schreib' mit Kreide auf Steine und Beton: Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, um zu beweisen, dass es stimmt
Dass nach dem schließen der Kreise, etwas neues beginnt.
Schreib' mit Kreide
auf Steine und Beton:
Ich war hier, ich war hier
Ich bin auf der Reise, bis mein Name verschwimmt
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa
Ich war hier
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, naaaa

Путешествие (я был здесь) (перевод)

Стены дрожат от грохота гусениц, на на на...
Я прыгаю в поезд, пусть решают переключатели, на-на-на.
Земля и небо становятся одним
Птицы летят мимо меня, я прохожу мимо них
Мне больше не нужно ничего облекать в слова, я протягиваю руки.
Я есть:
Я в пути, чтобы доказать, что это правда
Что после замыкания кругов начинается что-то новое
Напишите мелом на камнях и бетоне:
Я был здесь, я был здесь
Я в пути, пока мое имя не расплывется
Мое старое я начинает исчезать, на на на
Нет плана, я собираюсь отпустить
Хаос просто идеален
Я заново открыл для себя мир, подобный Колумбу
Теряю страх, как старый ключ, я протягиваю руки
Я есть:
Я в пути, чтобы доказать, что это правда.
Что после закрытия
кругов, начинается что-то новое
Напишите мелом на камнях и бетоне:
Я был здесь, я был здесь
Я в пути, пока мое имя не расплывется
Пришло время отпустить время
Отказ от сна по дороге домой
Время заняться чем-то новым, разрешить все на пути
Я пишу мелом на камнях и бетоне: я был здесь, я был здесь
Я в пути, чтобы доказать, что это правда
Что после замыкания кругов начинается что-то новое.
Пишите мелом
на камнях и бетоне:
Я был здесь, я был здесь
Я в пути, пока мое имя не расплывется
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, наааа
я был здесь
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, наааа