Перевод текста песни Complicated - Miss Li

Complicated (оригинал)

I know you wanna be with me
But there’s something that you should know about me, about me
Oh, and I think that you should write it down
It makes it easier to be around me, around me
And I want you to know that
All the ones who ran away
I never wanted them to stay here anyway (Eh), anyway (Eh)
They said it was impossible
And now I feel I got to let you know
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I might never like your friends
But that’s okay 'cause they don’t wanna know me, know me
Oh, no, I speak before I think
I’m always interrupting everywhere
Do you know me?
Ah-ah, I made a list and here it goes
One, I drink too much sometimes
And two, I’m staying up all night
And three, I tend to start a fight
And four, you’re wrong, I’m always right
And five, I’m ugly when I cry
And six, my PMS, you gonna hate it
I know I’m complicated
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated
I know that one day you’re gonna wake up
And you’ve had enough
I won’t blame you, I confess
I know I’m just a mess
You gonna hate it
I know I’m complicated
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
And the list goes-
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah, I know I’m complicated

Сложный (перевод)

Я знаю, ты хочешь быть со мной
Но есть кое-что, что ты должен знать обо мне, обо мне.
О, и я думаю, что вы должны записать это
Мне легче быть рядом со мной, рядом со мной
И я хочу, чтобы вы знали, что
Все те, кто убежал
Я никогда не хотел, чтобы они оставались здесь в любом случае (Э), в любом случае (Э)
Они сказали, что это невозможно
И теперь я чувствую, что должен сообщить вам
А-а, я составил список, и вот он
Во-первых, я иногда слишком много пью
И второе, я не сплю всю ночь
И в-третьих, я склонен начинать драку
И четыре, ты ошибаешься, я всегда прав
И пять, я уродлива, когда плачу
И шесть, мой ПМС, ты его возненавидишь
Я знаю, что я сложный
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, а-а-а-а-а-а, я знаю, что я сложный
Мне могут никогда не понравиться твои друзья
Но это нормально, потому что они не хотят меня знать, знать меня.
О, нет, я говорю раньше, чем думаю
Я всегда прерываю везде
Вы знаете меня?
А-а, я составил список, и вот он
Во-первых, я иногда слишком много пью
И второе, я не сплю всю ночь
И в-третьих, я склонен начинать драку
И четыре, ты ошибаешься, я всегда прав
И пять, я уродлива, когда плачу
И шесть, мой ПМС, ты его возненавидишь
Я знаю, что я сложный
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, а-а-а-а-а-а, я знаю, что я сложный
Я знаю, что однажды ты проснешься
И у тебя было достаточно
Я не буду винить тебя, я признаюсь
Я знаю, что я просто беспорядок
Ты будешь ненавидеть это
Я знаю, что я сложный
И список идет-
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
И список идет-
Ах, ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах, ах-ах
Ах, а-а-а-а-а-а, я знаю, что я сложный