Перевод текста песни In meinem Herzen - Mireille Mathieu

In meinem Herzen (оригинал)

Ein vertrautes Gefühl
Wenn wir uns berühren
Der Abend ist kühl
Und unsere Herzen sind warm
Denn wir sind uns nah
So wie es immer war
Nur ein einziger Blick
Dann begann unser Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Wenn ich tanze mit dir
Dann ist da ein heimliches
Schweben in mir
Und jeder Moment ist Magie
Wie aus Kristall
Du fängst mich im fall
Nur ein einziger Blick
War der Schlüssel zum Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Und ein Traum wurde war
Du bist der, der mich liebt
Der mir Flügel verleiht
Und dann sicher neben mir fliegt
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Ich gesteh dir
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins

В моем сердце (перевод)

Знакомое чувство
Когда мы касаемся
Вечер прохладный
И в наших сердцах тепло
Потому что мы рядом
Так же, как это всегда было
Всего один взгляд
Дальше началось наше счастье
я признаюсь тебе
Моя любовь
Если ты там, то я свободен
Как птица над морем
Ты меня понимаешь
Ты в моем сердце навсегда
И жизнь
Нас не разлучить, мы едины
когда я танцую с тобой
Тогда есть секрет
плавает во мне
И каждое мгновение волшебно
Как кристалл
Ты поймаешь меня на всякий случай
Всего один взгляд
Был ключом к счастью
я признаюсь тебе
Моя любовь
Если ты там, то я свободен
Как птица над морем
Ты меня понимаешь
Ты в моем сердце навсегда
И жизнь
Нас не разлучить, мы едины
И сбылась мечта
Ты тот, кто любит меня
Дай мне крылья
А потом благополучно летит рядом со мной
я признаюсь тебе
Моя любовь
Если ты там, то я свободен
Как птица над морем
Ты меня понимаешь
Ты в моем сердце навсегда
И жизнь
Нас не разлучить, мы едины
я признаюсь тебе
Если ты там, то я свободен
Как птица над морем
Ты меня понимаешь
Ты в моем сердце навсегда
И жизнь
Нас не разлучить, мы едины