Перевод текста песни Et c'était bien - Mireille Mathieu

Et c'était bien (оригинал)

Nous n’avions rien ou presque rien
que notre vie à nous donner
que notre amour à partager
et c'ètait bien
Nous n’avions rien, quelques copains
un chien perdu et receuilli
qui dormait là, au peid du lit
et c'était bien
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
Nous n’avions rien ou presque rien
qu’un avenir vague, incertain
mais qui semblait très loin, très loin
et c'était bien
Et nous vivions l'âme sereine
ne connaissant rien de la vie
et puis la chose fûr soudaine
on a grandi
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
et c'était bien
et c'était bien

И это было хорошо (перевод)

У нас ничего или почти ничего не было
что наша жизнь, чтобы дать нам
что мы любим делиться
И было ли это хорошо
У нас ничего не было, несколько друзей
собака потеряна и найдена
кто спал там под кроватью
И было ли это хорошо
И это было хорошо, и это было голубо, и это были мы
И это было хорошо, и это было молодо, и это было безумно
Мы жили там на облаке
и каждый день переворачивал страницу
из замечательной книжки с картинками
И было ли это хорошо
У нас ничего или почти ничего не было
что смутное, неопределенное будущее
но который казался очень далеким, очень далеким
И было ли это хорошо
И мы жили спокойно
ничего не зная о жизни
а потом дело было внезапным
мы выросли
И это было хорошо, и это было голубо, и это были мы
И это было хорошо, и это было молодо, и это было безумно
Мы жили там на облаке
и каждый день переворачивал страницу
из замечательной книжки с картинками
И было ли это хорошо
И было ли это хорошо
И было ли это хорошо