Перевод текста песни Es wird schon bald dunkel - Mireille Mathieu

Es wird schon bald dunkel (оригинал)

Es wird schon bald dunkel
Es wird schon bald Nacht
Ein Stern steht dort oben
Und hält dir die Wacht
Die Hirten sie kommen
So kalt weht der Wind
Ein Lied dir zu singen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Vergiß deine Sorgen
Und find deine Ruhe
Die Englein sind bei dir
Und decken dich zu
Auch wir wollen singen
Wie gut wir dir sind
Vergiß deine Sorgen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind
Nun schließ deine Augen
Und weine nicht mehr
Dann kommen die Träume
Vom Himmel daher
Vom Frieden auf Erden
Der endlich beginnt
Nun schließt deine Augen
Schlaf ein, du mein Kind
Eia, eia
Schlaf ein, du mein Kind

Скоро стемнеет (перевод)

Скоро будет темно
Скоро будет ночь
Звезда там
И наблюдает
Пастухи приходят
Ветер дует так холодно
спеть тебе песню
Иди спать мой ребенок
Ой ой
Иди спать мой ребенок
забудь о своих заботах
И найди свой покой
Ангелы с тобой
И прикрыть тебя
Мы тоже хотим петь
как хорошо мы с тобой
забудь о своих заботах
Иди спать мой ребенок
Ой ой
Иди спать мой ребенок
Теперь закрой глаза
И не плачь больше
Тогда приходят мечты
Значит с небес
Мира на земле
что, наконец, начинается
Теперь закрой глаза
Иди спать мой ребенок
Ой ой
Иди спать мой ребенок