Перевод текста песни This Ain't No Picnic - Minutemen

This Ain't No Picnic (оригинал)

Working on the edge
Losing my self-respect
For a man who presides over me The principles of his creed
Punch in, punch out
Eight hours, five days
Sweat, pain and agony
On Friday I’ll get paid
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
Hey mister don’t look down on me For what I believe
I got my bills and the rent
I should be content
But our land isn’t free
So I’ll work my youth away
In the place of a machine
I refuse to be a slave
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic

Это Тебе Не Пикник (перевод)

Работа на грани
Потеря самоуважения
Для человека, который руководит мной Принципы его веры
Удар, удар
Восемь часов, пять дней
Пот, боль и агония
В пятницу мне заплатят
Это не пикник
Это не пикник
Это не пикник
Это не пикник
Эй, мистер, не смотри на меня свысока За то, во что я верю
Я получил счета и арендную плату
Я должен быть доволен
Но наша земля не свободна
Так что я отработаю свою молодость
Вместо машины
Я отказываюсь быть рабом
Это не пикник
Это не пикник
Это не пикник
Это не пикник