Перевод текста песни Maybe Partying Will Help - Minutemen

Maybe Partying Will Help (оригинал)

As I look over this beautiful land,
I can’t help but realize that I am alone.
Why am I able to waste my energy?
To notice life being so beautiful?
What of the people who don’t have what I ain’t got?
Are they victims of my leisure?
To fail is to be a victim,
To be a victim of my choice.
Maybe partying will help.

Может Быть, Вечеринки Помогут (перевод)

Глядя на эту прекрасную землю,
Я не могу не осознавать, что я один.
Почему я могу тратить свою энергию впустую?
Замечать, что жизнь так прекрасна?
Что насчет людей, у которых нет того, чего нет у меня?
Являются ли они жертвами моего досуга?
Потерпеть неудачу — значит стать жертвой,
Стать жертвой по моему выбору.
Возможно, вечеринки помогут.