Перевод текста песни D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo - Minutemen

D.'s Car Jam / Anxious Mo-Fo (оригинал)

Serious as a heart attack!
Makes me feel this way…
No device to measure
No word can define
I mean what I’m trying to say…
Is how can I express?
(let alone possess)
Serious as a heart attack!
Makes me feel this way…

Автомобильная пробка Д. / Тревожный Мо-Фо (перевод)

Серьезно, как сердечный приступ!
Заставляет меня чувствовать себя так…
Нет устройства для измерения
Ни одно слово не может определить
Я имею в виду то, что пытаюсь сказать…
Как я могу выразить?
(не говоря уже о обладании)
Серьезно, как сердечный приступ!
Заставляет меня чувствовать себя так…