Перевод текста песни The Price of Paradise - Minutemen

The Price of Paradise (оригинал)

How I remember the history I have seen
I was just a young boy, the horror I couldnt forsee
All the pain that comes with war
All the scars that never heal
Here in paradise the price is cheap
Young men die for greed
Across the ocean in a land they call Vietnam
Young men dying is all it would cost
We were told and proudly believed
They would fight to keep us free
Here in America the price is cheap
Young men die for what?
My brother, the soldier was a hero who survived
He’d tell the stories of men who died without dreams
And they fight for men twice their age
The smell of death made his life change
The price of paradise is stained with blood
Why?
All pawns and puppets of flesh and bone
Will die for their leaders far from their homes
These are men who died very young
Afraid to see that their cause was unjust
Why couldnt they live for life?
Not die to survive

Цена рая (перевод)

Как я помню историю, которую я видел
Я был просто маленьким мальчиком, ужас, который я не мог предвидеть
Вся боль, которая приходит с войной
Все шрамы, которые никогда не заживают
Здесь в раю цена дешевая
Молодые люди умирают от жадности
Через океан в земле, которую они называют Вьетнамом
Смерть молодых людей - это все, чего это будет стоить
Нам сказали, и мы с гордостью поверили
Они будут бороться, чтобы сохранить нас свободными
Здесь, в Америке, цена дешевая
Молодые люди умирают за что?
Мой брат, солдат был героем, который выжил
Он рассказывал истории о мужчинах, которые умерли без снов
И они сражаются за мужчин в два раза старше
Запах смерти изменил его жизнь
Цена рая запятнана кровью
Почему?
Все пешки и марионетки из плоти и костей
Умрут за своих лидеров вдали от дома
Это люди, которые умерли очень молодыми
Боясь увидеть, что их дело было несправедливым
Почему они не могли жить всю жизнь?
Не умереть, чтобы выжить