Перевод текста песни The Big Stick - Minutemen

The Big Stick (оригинал)

Now over there in Managua Square
With American made bombs falling everywhere
They kill women and children and animals too
These bombs are made by people like me and you
And we’re told that we hold a big stick over them
But I know from what I’ve read that peace is in our hands
Now over there in Guatamala my friend
We’re making mistakes there once again
Uncle Sam supports a fascist regime
That doesnt represent the people over there
And we learn and believe there is justice for us all
And we lie to ourselves with a big stick up our ass
Now if we stand and yell it out
That war isn’t what what we’re all about
Then someone will hear and bring us back
To get the peace train back on it’s tracks
This is what I’m singin' about
The race war that America supports
Indians will never die
They’ll do just fine if we let them try
And I hold, we’re never told that peace is in our hands
If we stop there is time to heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused

Большая палка (перевод)

Теперь там, на площади Манагуа.
С американскими бомбами, падающими повсюду
Они убивают женщин и детей, а также животных
Эти бомбы сделаны такими людьми, как я и ты
И нам говорят, что мы держим над ними большую палку
Но я знаю из того, что читал, что мир в наших руках
Теперь там, в Гватамале, мой друг
Мы снова делаем ошибки
Дядя Сэм поддерживает фашистский режим
Это не представляет людей там
И мы учимся и верим, что для всех нас есть справедливость
И мы лжем себе с большой палкой в ​​заднице
Теперь, если мы встанем и закричим об этом
Эта война не то, что мы все о
Тогда кто-то услышит и вернет нас
Чтобы вернуть поезд мира на рельсы
Это то, о чем я пою
Расовая война, которую поддерживает Америка
Индейцы никогда не умрут
У них все будет хорошо, если мы позволим им попробовать
И я считаю, нам никогда не говорили, что мир в наших руках
Если мы остановимся, у нас будет время залечить шрамы, которые мы нанесли
Чтобы залечить шрамы, которые мы причинили
Чтобы залечить шрамы, которые мы причинили