Перевод текста песни No One - Minutemen

No One (оригинал)

No one!
I said no one!
Im talkin' about no one!
I said no one!
No heart, no soul
Not working at that goal
Im talkin' about no one
I said no one
No love, no hate
No someone to emulate
Im talkin' about no one
I said no one
Grow old, knowing, always believing, never doubting that there’s…
No one!
I said no one!
Im talkin' about no one!
I said no one!
Not living, not dying
Life just means surviving
Im talkin' about no one
I said no one
No cost, no gain
Not worth going insane
Im talkin' about no one
I said no one
Grow old, knowing, always believing, never doubting that there’s…
No one!
I said no one!
Im talkin' about no one!
I said no one!
No pain, no remorse
Emptiness just a matter of course
Im talkin' about no one
I said no one
No world, no fair
Lost hope I no longer care
Im talkin' about no one
I said no one
Grow old, knowing, always believing, never doubting that there’s…
No one!
I said no one!
Im talkin' about no one!
I said no one!

никто (перевод)

Никто!
Я сказал, что никто!
Я ни о ком не говорю!
Я сказал, что никто!
Ни сердца, ни души
Не работаю над этой целью
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Нет любви, нет ненависти
Некому подражать
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Стареть, зная, всегда веря, никогда не сомневаясь, что есть…
Никто!
Я сказал, что никто!
Я ни о ком не говорю!
Я сказал, что никто!
Не жить, не умирать
Жизнь просто означает выживание
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Нет затрат, нет выгоды
Не стоит сходить с ума
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Стареть, зная, всегда веря, никогда не сомневаясь, что есть…
Никто!
Я сказал, что никто!
Я ни о ком не говорю!
Я сказал, что никто!
Нет боли, нет раскаяния
Пустота просто само собой разумеющееся
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Нет мира, нет справедливости
Потерянная надежда, мне все равно
Я говорю ни о ком
я сказал никто
Стареть, зная, всегда веря, никогда не сомневаясь, что есть…
Никто!
Я сказал, что никто!
Я ни о ком не говорю!
Я сказал, что никто!