Перевод текста песни Menace - Minuit

Menace (оригинал)

looked into your smile
and my heart did something drastic
you’re not the one
but I think you’re fantastic
my head has thoughts
that will remain unspoken
I think my hearts really broken
I think my hearts really broke
I would not fear death
if I could take you with me
I don’t believe in anything that I see
Except bits of you and possibly bits of me
this chaos has consistency
you’re a menace,
to the female sex,
you’re a menace, baby
this chaos has consistency,
but I think you’re fantastic

Угроза (перевод)

посмотрел в твою улыбку
и мое сердце сделало что-то радикальное
ты не тот
но я думаю, что ты фантастический
в моей голове есть мысли
что останется невысказанным
Я думаю, что мои сердца действительно разбиты
Я думаю, что мои сердца действительно разбиты
Я бы не боялся смерти
если бы я мог взять тебя с собой
Я не верю ни во что, что вижу
Кроме кусочков тебя и, возможно, кусочков меня.
этот хаос имеет постоянство
ты угроза,
к женскому полу,
ты угроза, детка
этот хаос имеет постоянство,
но я думаю, что ты фантастический