Перевод текста песни Sur les berges - Minuit

Sur les berges (оригинал)

L’amour j’en veux
L’amour si je peux
La jupe au vent
Laissait entrevoir des bouts de chair
Et les yeux dans les yeux
Moi, j'étais perdue entre les deux
Sur les berges
Je les ai vus se pavaner
Sourire aux lèvres
Ils avaient l’air si amoureux
L’aura du cœur au ras du cou
Surexcités
Ah c'était fou
J’avais envie de m’immiscer
Petite souris qui glisse des mots doux
Piégée malgré moi
Je rentrais dans leur jeu
Je m’inventais une vie à trois
Où j’accompagnerai leurs jours heureux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour j’en veux
L’amour si je peux
L’amour, l’amour …

На берегах (перевод)

Я хочу любить
люблю, если я могу
Юбка на ветру
Показал кусочки плоти
И с глазу на глаз
Я, я потерялся между двумя
На берегу
Я видел, как они напыщенно
Улыбка
Они выглядели такими влюбленными
Аура сердца близко к шее
перевозбужденный
О, это было безумие
я хотел вмешаться
Маленькая мышь, которая проскальзывает сладкие слова
В ловушке, несмотря на себя
я играл в их игру
Я придумал жизнь на троих
Где я буду сопровождать их счастливые дни
Я хочу любить
люблю, если я могу
Я хочу любить
люблю, если я могу
Любовь любовью …