Перевод текста песни Ghost - Minuit

Ghost (оригинал)

Step into my parlour and tell me your dreams
Let them be spectacular shiny bright things
That will glow in the dark and will light my way clean
For the love of the one, for the love of the boy
Take two in the morning and I’ll bury my pride
I’ll sit in the corner there’s no charge for my time
And bring out your dead and the darkness you hide
For the love of the one for sheer love of the boy
Step into my parlour I’ll tell you no lies
Forget incognito, discard all disguise
When you wake in the morning you see in my eyes
For the love of the one, for sheer love of the boy
You say stars align, ha!
can’t you see these stars are blind
Remember moments we thought we were humankind
Read from the script all your memorised lines
For the love of the one, for sheer love of the boy
I’m your ghost, oh I am your ghost
I tell you no lies, discard all disguise
I see in your eyes, I am your ghost

Привидение (перевод)

Войди в мою гостиную и расскажи мне свои мечты
Пусть они будут эффектными блестящими яркими вещами
Что будет светиться в темноте и осветит мой путь чистым
Ради любви к тому, ради любви к мальчику
Выпей два часа ночи, и я похороню свою гордость
Я буду сидеть в углу, мое время не оплачивается
И выведи своих мертвецов и тьму, которую ты скрываешь
Ради любви к тому, кто просто любит мальчика
Войдите в мою гостиную, я не скажу вам лжи
Забудьте об инкогнито, отбросьте всю маскировку
Когда ты просыпаешься утром, ты видишь в моих глазах
Из любви к одному, из чистой любви к мальчику
Вы говорите, что звезды сошлись, ха!
разве ты не видишь, что эти звезды слепы
Помните моменты, когда мы думали, что мы человечество
Прочтите из сценария все заученные строки
Из любви к одному, из чистой любви к мальчику
Я твой призрак, о, я твой призрак
Я не говорю вам лжи, отбросьте всю маскировку
Я вижу в твоих глазах, я твой призрак