Перевод текста песни Noi Fuori - Ministri

Noi Fuori (оригинал)

Noi fuori dalle grandi speranze e dai loro ingranaggi
Noi fuori dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci dividono, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dai campi dell’orgoglio e dall’ansia di medaglie
Noi fuori, siamo l’acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia, fuori dalle fabbriche e dai musei
È dall’alto che ci sparpagliano, è là in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle radio
Dai minuti di silenzio
Dai conteggi, dal consenso, dai sondaggi
Dalle scuole di nostro signore
Dalle aiuole e dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare
Fuori dai cortei contro la geografia
Fuori dalle chiese, dentro ai formicai
È dall’alto che ci dividono, è la in alto che inventano il pericolo
Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi
Dalle rotte, dalle risse, dalle caste, dalle eclissi
Dai teatri, dalle aste, dai contagi, dalla peste

(перевод)

Мы из-за больших надежд и от их передач
Мы не слушаем радио, пляжи, толстых коров.
Из парадов, из бюрократии, из заводов и музеев
Это сверху нас разделяют, это там наверху придумывают опасность
Нас с полей гордости и беспокойства за медали
Мы снаружи - вода, потраченная впустую на краю пустыни
Из парадов, из бюрократии, из заводов и музеев
Это сверху нас разбрасывают, это там наверху выдумывают опасность
Мы с радио
Подарите минуты молчания
Из подсчетов, из согласия, из опросов
Из школ нашего господина
С клумб и строительных площадок
Мы не знаем, что делать снаружи
Вне маршей против географии
Вне церквей, внутри муравейников
Это сверху нас делят, это сверху придумывают опасность
Мы вне списков, вне соревнований
Из карт, из кривых, из речей
От разгромов, от потасовок, от каст, от затмений
От театров, от аукционов, от инфекций, от чумы