Перевод текста песни La Petroliera - Ministri

La Petroliera (оригинал)

Dove sei nata tu ora c'è una petroliera
Lunga come un’autostrada, ma più larga ancora
E quelli che vivevano nel tuo quartiere
Ora ci lavoran sopra e dicono di starci bene
Ognuno ha avuto in dono un aeroplano
Grigio come i miei risvegli, come la lamiera
Lo usan per cercarsi quando si senton soli
Ma volano distratti e storditi dal cherosene
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
Dove siam nati noi ora c'è una petroliera
Nera come un assassino in abito da sera
E quelli che ci salgon solo per vedere
Poi rimangon su, basta che ci sia da bere
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E quando tornerai a trovarmi
La vedrai la strada
Sto bene coi capelli bianchi
Quando tornerai a trovarmi
Troverai solo strada
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
A chi non piace l’odore di benzina alla mattina?
E chi lo sa poi com'è fatto il petrolio
Non era meglio darsi un contegno?
Ma tutti amano l’odore di benzina alla mattina

(перевод)

Там, где вы родились, теперь есть нефтяной танкер
Длиной как шоссе, но еще шире
И те, кто жил в вашем районе
Сейчас над этим работают и говорят, что все в порядке
Каждый получил в подарок самолет
Серый, как мои пробуждения, как листовой металл
Они используют его, чтобы искать друг друга, когда чувствуют себя одинокими
Но летят отвлеченные и ошеломленные керосином
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Но всем нравится запах бензина по утрам
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Кому не нравится запах бензина по утрам?
Там, где мы родились, теперь есть нефтяной танкер
Черный как убийца в вечернем платье
И те, кто поднимается, чтобы увидеть
Тогда они не ложатся спать, пока есть пить
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Но всем нравится запах бензина по утрам
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Кому не нравится запах бензина по утрам?
И когда ты вернешься, чтобы увидеть меня
Ты увидишь дорогу
я в порядке с белыми волосами
Когда ты вернешься ко мне в гости?
Вы найдете только способ
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Кому не нравится запах бензина по утрам?
И кто знает, как делают масло
Не лучше ли взять себя в руки?
Но всем нравится запах бензина по утрам