Перевод текста песни Due Dita Nel Cuore - Ministri

Due Dita Nel Cuore (оригинал)

Lo so che non volevi, che non eri tu
Lo so che sono giorni tremendi
Ma perché tanti sforzi per trattenere il vomito?
Di cosa hai paura?
Di sentirti usato?
Rinunci a stare meglio per un attimo di peggio
E ti dipingi il viso coi colori della resa
E fuori c'è l’odore delle navi da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Cacciati due vita nel cuore e vomita
Le ali che ti hanno venduto
Ti piegano la schiena
Cominci a odiare le domande
Ma perché tanti sforzi?
Potevi dirlo subito
Il filo che ti tiene lo si vede appena
E per non bruciarti credi che ti basti
Giocare con la cera per una vita intera?
Al tavolo di un bar di una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita
Meglio farlo adesso
Ora che non hai niente da sporcare
Liberati su una nave da crociera
Quando il mare è ancora calmo
Cacciati due dita nel cuore e vomita

Due Dita Nel Cuore (перевод)

Я знаю, что ты не хотел, что это был не ты
Я знаю, что это ужасные дни
Но зачем столько усилий, чтобы сдержать рвоту?
Чего вы боитесь?
Чувства использованного?
Вы отказываетесь от того, чтобы быть лучше, ради момента хуже
И ты раскрашиваешь свое лицо цветами капитуляции.
А снаружи пахнет круизными лайнерами
Когда море еще спокойно
Вбить две жизни в свое сердце и вырвать
Вбить две жизни в свое сердце и вырвать
Крылья, которые продали тебя
Они сгибают спину
Вы начинаете ненавидеть вопросы
Но зачем столько усилий?
Вы могли бы сказать сразу
Нить, которая держит вас, просто видна
И чтобы не обжечься, поверь, что тебе достаточно
Играть с воском всю жизнь?
За столиком в баре на круизном лайнере
Когда море еще спокойно
Засунь два пальца себе в сердце и вырви
Лучше сделать это сейчас
Теперь, когда вам нечего пачкать
Освободитесь на круизном лайнере
Когда море еще спокойно
Засунь два пальца себе в сердце и вырви