Перевод текста песни Thrive - Mindset

Thrive (оригинал)

Here’s a question for you
Here’s a question for me
Who suffers from this climate of complacency?
We float along in the breeze
Afraid to touch the world we see
Is it enough to survive, when we can thrive?
I need more than blood
We can thrive…
Beyond the will to survive
Day by day, year by year
Bound by the chains of doubt and fear
Save efficiency for the beasts
Touch the darkness to be released
Is it enough to survive, when we can thrive?
I need more than blood
We can thrive…
Beyond the will to survive
Do you see what I see?
Do you know what I know?
Do you feel what I feel?
Can you feel it?
Is it enough to survive, when we can thrive?
I need more than blood…
We can thrive…
Beyond the will to survive

Процветать (перевод)

Вот вам вопрос
Вот вопрос для меня
Кто страдает от этого климата самодовольства?
Мы плаваем на ветру
Боюсь прикоснуться к миру, который мы видим
Достаточно ли этого для выживания, когда мы можем процветать?
Мне нужно больше, чем кровь
Мы можем процветать…
Помимо воли к выживанию
День за днем, год за годом
Связанный цепями сомнения и страха
Сохраните эффективность для зверей
Прикоснись к темноте, чтобы освободиться
Достаточно ли этого для выживания, когда мы можем процветать?
Мне нужно больше, чем кровь
Мы можем процветать…
Помимо воли к выживанию
Ты видишь то же, что и я?
Вы знаете, что я знаю?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Ты можешь это почувствовать?
Достаточно ли этого для выживания, когда мы можем процветать?
Мне нужно больше, чем кровь…
Мы можем процветать…
Помимо воли к выживанию