Перевод текста песни Can't Get Enough of the Weekend - Mindme, Ebba Berg

Can't Get Enough of the Weekend (оригинал)

I’m feeling way too low to start this night, but
I wanna get to your bash
Last night you tried to make me angrier, but
This time I get you mad
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend
We wanna seize the night like we can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
Sometimes I wonder how I’ll manage to get
So lost in your eyes
It’s like you’re made of something pure that I’m not
But I’m so glad you are with me
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
You shine brighter, brighter than a diamond
Your shine’s lighter, lighter than the sunlight
Lighter than the sunlight
You’re lighter than the sunlight
Lighter than the sun-
You’re lighter than the sunlight
Can’t get enough of the weekend (of the weekend)
I wanna seize the night like I can’t let go (hey)
Can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
We wanna seize the night like we can’t let go (can't let go)
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no

Не могу насытиться выходными (перевод)

Я чувствую себя слишком подавленным, чтобы начинать эту ночь, но
Я хочу попасть на твою вечеринку
Прошлой ночью ты пытался разозлить меня, но
На этот раз я тебя злю
Ой
Не надо извинений, хватит, я горю за тебя
Не могу насытиться выходными
Я хочу захватить ночь, как будто не могу отпустить
Не могу насытиться выходными
Не хочу никогда теряться на солнце, о нет
Мы не можем насытиться выходными
Мы хотим захватить ночь, как будто мы не можем отпустить
Не могу насытиться выходными
Не хочу никогда теряться на солнце, о нет
Иногда я думаю, как мне удастся получить
Так потерялся в твоих глазах
Как будто ты сделан из чего-то чистого, чем я не являюсь
Но я так рада, что ты со мной
Ой
Не надо извинений, хватит, я горю за тебя
Не могу насытиться выходными
Я хочу захватить ночь, как будто не могу отпустить
Не могу насытиться выходными
Не хочу никогда теряться на солнце, о нет
Ты сияешь ярче, ярче алмаза
Твое сияние светлее, светлее солнечного света
Легче солнечного света
Ты светлее солнечного света
Легче солнца-
Ты светлее солнечного света
Не могу насытиться выходными (выходными)
Я хочу захватить ночь, как будто не могу отпустить (эй)
Не могу насытиться выходными (достаточно выходных)
Не хочу никогда теряться на солнце, о нет
Мы не можем насытиться выходными (достаточно выходных)
Мы хотим захватить ночь, как будто мы не можем отпустить (не можем отпустить)
Не могу насытиться выходными
Не хочу никогда теряться на солнце, о нет