Перевод текста песни Get Me out of Here - Mindme, Milva

Get Me out of Here (оригинал)

How did we end up here in the corner looking like enemies?
We used to be the team people talk about, «What a chemistry»
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm, just get me out of here
How can you be so calm around me when I act desperately?
You used to be the one getting crazy when I’d be hard to reach
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no

Вытащи меня Отсюда (перевод)

Как мы оказались здесь, в углу, похожие на врагов?
Раньше мы были командой, о которой люди говорили: «Что за химия».
Я вижу это в твоих глазах, ты больше не хочешь говорить
Я хочу так оцепенеть, хочу так оцепенеть, почему мы враги?
Нет, ты не возражаешь, как я заикаюсь, мм
Ты точно знаешь, что это значит и как это больно, о
Я не могу поверить, что ты здесь, хуже не может быть, нет, нет
Я просто хочу выбраться отсюда, мне так трудно дышать
Потому что, когда ты подходишь слишком близко, я теряюсь и замираю
Хотел бы я, чтобы ты знал, какая власть у тебя надо мной
Но теперь так трудно дышать
Мм-мм, просто забери меня отсюда
Просто забери меня отсюда
Мм-мм, просто забери меня отсюда
Как ты можешь быть таким спокойным рядом со мной, когда я веду себя отчаянно?
Раньше ты сходил с ума, когда со мной было трудно связаться
Я вижу это в твоих глазах, ты больше не хочешь говорить
Я хочу так оцепенеть, хочу так оцепенеть, почему мы враги?
Нет, ты не возражаешь, как я заикаюсь, мм
Ты точно знаешь, что это значит и как это больно, о
Я не могу поверить, что ты здесь, хуже не может быть, нет, нет
Я просто хочу выбраться отсюда, мне так трудно дышать
Потому что, когда ты подходишь слишком близко, я теряюсь и замираю
Хотел бы я, чтобы ты знал, какая власть у тебя надо мной
Но теперь так трудно дышать
Мм-мм, просто забери меня отсюда
Просто забери меня отсюда
мм-мм
Я просто хочу выбраться отсюда, мне так трудно дышать
Потому что, когда ты подходишь слишком близко, я теряюсь и замираю
Хотел бы я, чтобы ты знал, какая власть у тебя надо мной
Но теперь так трудно дышать
Мм-мм, просто забери меня отсюда
Я не могу поверить, что ты здесь, хуже не может быть, нет, нет