Перевод текста песни Onward (Destiny Calls 2) - Mindmaze

Onward (Destiny Calls 2) (оригинал)

We sailed to distant oceans beyond what eyes can see
We grasped at distant treasures no man gets for free
We never took advice nor did what we were told
The final sacrifice that only destiny controlled
Searching and begging but finding no hope
Wishing and pleading with no way to cope
One more defeat, one more loss to grieve
We search for an end til we feel reprieve
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for the life on the other side
We took another hit, another strike too strong
The bleak and dismal fit of a conquest gone too long
The fateful annexation should’ve made us widely known
The past’s determination was gone, our luck was sown
Feeling and writhing, knowing what must be done
Praying and bracing to reach for the sun
When hope is denied, we set a new goal
The end is implied, assume a role
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for life on the other side
Onward we go, seeking that distant shore
Ending the strife, cast all fear aside
Onward once more, reaching the end of our tour
Searching for life on the other side
This is???
and this is our task
Fight ‘til the end???
all the rest
Destiny calls
Now we must answer on the other side!

Вперед (Судьба зовет 2) (перевод)

Мы отплыли в далекие океаны за пределы того, что могут видеть глаза
Мы ухватились за далекие сокровища, которые никто не получает бесплатно
Мы никогда не слушали советов и не делали того, что нам говорили
Последняя жертва, которую контролировала только судьба
Искать и просить, но не найти надежды
Желая и умоляя, нет возможности справиться
Еще одно поражение, еще одна потеря, чтобы горевать
Мы ищем конец, пока не почувствуем передышку
Мы идем дальше, ища тот далекий берег
Прекратив раздор, отбросьте все страхи
Вперед еще раз, достигнув конца нашего тура
В поисках жизни по ту сторону
Мы получили еще один удар, еще один слишком сильный удар
Мрачный и мрачный приступ слишком затянувшегося завоевания
Судьбоносная аннексия должна была сделать нас широко известными
Решимость прошлого ушла, наша удача была посеяна
Чувствовать и корчиться, зная, что нужно делать
Молиться и готовиться к солнцу
Когда надежда отвергается, мы ставим новую цель
Конец подразумевается, возьмите на себя роль
Мы идем дальше, ища тот далекий берег
Прекратив раздор, отбросьте все страхи
Вперед еще раз, достигнув конца нашего тура
В поисках жизни по ту сторону
Мы идем дальше, ища тот далекий берег
Прекратив раздор, отбросьте все страхи
Вперед еще раз, достигнув конца нашего тура
В поисках жизни по ту сторону
Это???
и это наша задача
Биться до конца???
все остальные
Судьба зовет
Теперь мы должны ответить с другой стороны!