Перевод текста песни Drown Me - Mindmaze

Drown Me (оригинал)

Stumbling through a twisting maze
Struggling to see through this haze I know
Around I go
Fleeing from an unknown bind through twists and turns
I look behind in doubt
Can’t live without
(Slipping off the edge)
Slipping off the edge
Leaning from the ledge
(Leaning from the ledge)
Of what is taunting me
My mind feels like an open book
The mystery ending that took you away
Now I pay!
Adrift upon a shoreless sea
Of fear that’s slowly strangling me inside
I can’t hide
How can I see?
How can I clear my view?
When these visions haunt me like a twisted dream
Afloat but barely gaining ground
My soul is shattered
My heart rebound and frayed
Feeling betrayed
A cage that’s locked — can’t find the key
It’s feeding my insanity inside
This raging tide
(Floating through a dream)
Floating through a dream
A nightmare as it seems
(A nightmare as it seems)
And still it’s haunting me
(There must be an end)
There must be an end
And yet I play pretend
(And yet I play pretend)
Inside my fantasy
How can I breathe?
How can I reach the shore?
When the waves are climbing high above my head
The water’s circling around me now
And these waves that surround me
Are the waves that will drown me
Should I?
Could I take the fall?
Should I?
Could I?
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny

Утопи Меня (перевод)

Наткнувшись на извилистый лабиринт
Пытаясь увидеть сквозь эту дымку, я знаю
Вокруг я иду
Бегство от неизвестного связывания через изгибы и повороты
Я оглядываюсь назад в сомнении
Не могу жить без
(Соскальзывая с края)
Соскальзывание с края
Опираясь с уступа
(Свесившись с уступа)
О том, что насмехается надо мной
Мой разум похож на открытую книгу
Загадочный финал, который забрал тебя
Теперь я плачу!
Дрейфующий в безбрежном море
Страх, который медленно душит меня внутри
я не могу скрыть
Как я могу видеть?
Как очистить представление?
Когда эти видения преследуют меня, как извращенный сон
На плаву, но едва набирает силу
Моя душа разбита
Мое сердце отскочило и изношено
Чувство предательства
Клетка, которая заперта – не могу найти ключ
Это питает мое безумие внутри
Этот бушующий прилив
(Плавание сквозь сон)
Плавание сквозь сон
Кошмар, как кажется
(Кошмар, как кажется)
И все же это преследует меня
(Должен быть конец)
Должен быть конец
И все же я притворяюсь
(И все же я притворяюсь)
В моей фантазии
Как я могу дышать?
Как мне добраться до берега?
Когда волны поднимаются высоко над моей головой
Вода кружится вокруг меня сейчас
И эти волны, которые окружают меня
Волны, которые утопят меня
Нужно ли мне?
Могу ли я принять падение?
Нужно ли мне?
Могу ли я?
Я буду верить, что есть надежда
Я могу научиться изменять свою судьбу