Перевод текста песни The Path to Perseverance - Mindmaze

The Path to Perseverance (оригинал)

To walk the road… and see the paths I could have chose
Is not to say… my will cannot choose another way
I thought I’d seen the signs
But the words were not as they appeared
Now I’ve seen my destiny
What came to be is not what it seemed
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free, yeah
The future holds unexpected tests
To test my strength
The value of my quest
This second chance
Won’t be long for you and I
Walking away
Gave me the chance to try
Now I’ve opened the door
And stepped on through to the other side
To right what’s wrong
Means nothing more than to just move on
Now I’ve begun to see what is and what was meant to be
I can’t run when I need the past to set my future free
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
To take a step towards the light
And see the sparks and hope they might
Light the path to change my destiny
And now I’ve turned the page
And the words are mine to redefine
And I can see again
Perspective on what is and might have been
Now I’ve resolved
The pain I caused and fought to justify
Redefined everything and what it meant to me
Now my resolve
Fuels the fire that burns to light my way
Down this road
I walk to face the future
Come what may
And who I am won’t be defined by my mistakes
But the resolve of my will to overcome!

Путь к упорству (перевод)

Идти по дороге... и видеть пути, которые я мог бы выбрать
Это не значит... моя воля не может выбрать другой путь
Я думал, что видел знаки
Но слова были не такими, какими они появились
Теперь я увидел свою судьбу
То, что получилось, не то, чем казалось
Теперь я начал видеть, что есть и что должно было быть
Я не могу бежать, когда мне нужно прошлое, чтобы освободить свое будущее, да
Будущее готовит неожиданные испытания
Чтобы проверить мою силу
Ценность моего поиска
Этот второй шанс
Не будет долго для вас и меня
Уходя
Дал мне шанс попробовать
Теперь я открыл дверь
И шагнул на другую сторону
Чтобы исправить ошибку
Означает не что иное, как просто двигаться дальше
Теперь я начал видеть, что есть и что должно было быть
Я не могу бежать, когда мне нужно прошлое, чтобы освободить свое будущее
Я буду верить, что есть надежда
Я могу научиться изменять свою судьбу
Чтобы сделать шаг к свету
И увидеть искры и надеяться, что они могут
Освети путь, чтобы изменить мою судьбу
Чтобы сделать шаг к свету
И увидеть искры и надеяться, что они могут
Освети путь, чтобы изменить мою судьбу
Чтобы сделать шаг к свету
И увидеть искры и надеяться, что они могут
Освети путь, чтобы изменить мою судьбу
И теперь я перевернул страницу
И слова мои, чтобы переопределить
И я снова вижу
Взгляд на то, что есть и могло бы быть
Теперь я решил
Боль, которую я причинил и боролся, чтобы оправдать
Переопределил все и что это значило для меня
Теперь моя решимость
Подпитывает огонь, который горит, чтобы осветить мой путь
Вниз по этой дороге
Я иду, чтобы смотреть в будущее
будь что будет
И кто я, не будет определяться моими ошибками
Но решимость моей воли побеждать!