Перевод текста песни Falsos Amigos - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Falsos Amigos (оригинал)

Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja
Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja
Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara
Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara
Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito
Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito
Não tem jeito nenhum já me conheceres agora
Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora
Interesseiros não me interessam, estão condenados
Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados
Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas
Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas
Respostas pás minhas perguntas eu procuro
De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro
Falas do que não sabes, só causas entraves
O respeito por ti caiu como na Amazónia aves
Todos os tivemos a não ser eles próprios
Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios
Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios
Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual
Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal
Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas
Comido por macacos nas Bahamas
A aura que emanas não convence
És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence
Falsos amigos são fingidos
Estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos
Trazem-te sentimentos distorcidos
Falsos amigos
Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti
Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti
Caguei pra ti, sou real e verdadeiro
Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro
És foleiro, estranho, como um estrangeiro
Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro
Não tem significado, o que dizes está errado
Devias saber que não vales um tostão furado
Por outro lado estou contente, agora está assente
Não vou em conversas
Não precisam de ter pressas
Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas
Dantes não era assim, tu só tens tretas
Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal
São tão vulgares como água num arrozal
Querem a tua ajuda, mas não te dão hipótese
Dão uma mão, mas não passa de uma prótese
Um amigo não te defende e elogia com a mentira
Ofende com a verdade por muito que esta te fira
Um amigo não finje que não te conhece num dia
Para noutro pedir um favor, sabe que precisa
Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia
Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia
És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Falsos amigos são fingidos
Estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos
Trazem-te sentimentos distorcidos
Falsos amigos
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes

Falsos Amigos (перевод)

Мне не нужны ложные друзья, мне не нужна твоя зависть
Я никогда не буду называть тебя ребенком, по какой бы причине
Тот, кто говорит за моей спиной, уважает мое лицо
Чтобы быть настоящими свиньями, немедленно присоединяйтесь к палке
Кто мой друг, я признаю и уважаю
Спасибо тебе за все, я всегда держу это в своей груди
Ты не знаешь меня сейчас
Потому что вы видели нас в газете в час дня
Интересующиеся меня не интересуют, они обречены
К презрению, они не что иное, как замаскированные враги
Ложные, завистливые, до мозга костей, лицемеры
Ты даешь мне руку, другой тыкаешь меня в спину
Ответы на мои вопросы я ищу
Ты уже знаешь о будущем, сдавайся, потому что я уверен
Вы говорите о том, чего не знаете, это только мешает
Уважение к тебе упало, как у амазонских птиц
У всех нас были они, кроме самих себя
Поддельные, как 5000 банкнот, противные, как писсуары.
Они проникают друг в друга, как суппозитории, становятся безличными, как реестры.
Ложные друзья, истинные враги равны
Это было нормально, теперь ты хочешь, чтобы мы были вместе, как перец и соль
На столе, но под ним ты делишься, как связка бананов.
Съедены обезьянами на Багамах
Аура, которая исходит, неубедительна
Ты короткий, как принц, я доверял тебе, и ты берешь то, что принадлежит мне.
Фальшивые друзья фальшивые
Мы защищены от врагов
Они путают ваши чувства
Принесите вам искаженные чувства
Поддельные друзья
Друг не предъявляет вам счета за то, что он для вас делает
Имей уважение, не прячься, когда над тобой смеются
Я дерьмо за тебя, я настоящий и настоящий
Сегодня я герой, а вчера я был работником оливкового масла
Ты безвкусный, странный, как иностранец
Я владею своим миром, в котором ты чужой
Это не имеет значения, то, что вы говорите, неправильно
Вы должны знать, что вы не стоите ни копейки
С другой стороны, я счастлив, теперь все улажено.
я не вступаю в разговоры
Вам не нужно торопиться
Сколько жира вы дадите, вы сделаете облака черными
Раньше такого не было, у тебя только фуфло
У других наоборот, раньше было хорошо, сейчас все плохо
Они так же распространены, как вода на рисовых полях.
Они хотят твоей помощи, но не дают тебе шанса
Они протягивают руку, но это не более чем протез
Друг не защищает тебя и не льстит тебе ложью
Обижайся правдой, как бы тебе это ни было больно
Друг не притворяется, что однажды не знает тебя
Чтобы попросить еще одну услугу, вы знаете, что вам это нужно
Неправда, когда я вижу тебя, на ум приходит скорпион
Ты был похож на паука, который ждет в своей паутине.
Ты фальшивая, с 2 лицами, 2 позами, 2 позами
Mind da Gap не любит тебя, даже если они называют нас грубыми
Фальшивые друзья фальшивые
Мы защищены от врагов
Они путают ваши чувства
Принесите вам искаженные чувства
Поддельные друзья
Mind da Gap не любит тебя, даже если они называют нас грубыми