Перевод текста песни Dedicatória - Mind Da Gap, Carla Moreira, Serial

Dedicatória (оригинал)

Tudo bem no país à beira mar plantado
Até aparecer algo de novo, nunca identificado
Hip Hop, muitos gostaram, outros não
Talvez seja por não ser de fácil compreensão
Que é isto?
Ninguém canta, ninguém toca instrumentos
Graffiti, Breakdance, estranhos, estranhos comportamentos
Só se ouvem palhaços comerciais
Que não representam, artigos copiados de revistas
Outros que inventam
Dou dicas directamente da fonte p’ra se saber
Que é isto afinal, que estamos aqui a fazer
Hip Hop, simplesmente, não é como o rock
Não adianta comparar-nos, ponto final, Stop!
Ninguem toca quase nada, ou até mesmo nada
Temos um sampler p’ra sacar o que mais nos agrada
Rimas ricas ou pobres, que não obedecem à métrica
Sem estrutura convencional de quem especifíca
Uma maneira de viver, p’ra não esquecer
Com pormenores que nem todos conseguem entender
Não importa quem se gaba, mas quem o faz melhor
É indiferente raça, credo, estatuto ou côr
Por favor, poupem comentários ignorantes
Tirem dúvidas, se vão falar é melhor pensar antes
Entenda-se que isto é delicado como cerâmica
A seguir ao refrão, Ace explica-vos a mecânica
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Hip Hop, o meu carborante, a língua o carborador
Cérebro, a válvula de admissão, a perícia, a injecção
Tenho amor pela profissão, profissionalizo um hobby
Os versos, a minha pressão, Mind da Gap são o meu lobby
Os modelos, a gasolina, falsos, a estricnina
Nova Iorque, a box, Costa Este, a anfetamina
Em 73, o nascimento do bólide e condutor
Eu guio o estilo e estilizo-o sem pudor
Os primeiros MC’s, meus co-pilotos particulares
Pioneiros, as raízes destes ritmos singulares
O lubrificante que nos dá gás como um gaseificante
Hip Hop é o meu vício, o teu é o refrigerante
Produtores de Breakbeats, com sistemas de som ambulantes
Faziam festas no Bronx, em ambientes beligerantes

(перевод)

Все хорошо в стране, посаженной у моря
Пока не появится что-то новое, никогда не идентифицированное
Хип-хоп, многим понравился, некоторым нет
Может быть, это потому, что это нелегко понять.
Что это?
Никто не поет, никто не играет на инструментах
Граффити, Брейк-данс, незнакомцы, странное поведение
Вы слышите только коммерческих клоунов
Которые не представляют собой статьи, скопированные из журналов
Другие, кто изобретает
Я даю советы прямо из источника, чтобы знать
Что это такое, что мы здесь делаем
Хип-хоп просто не похож на рок
Бесполезно нас сравнивать, и точка, Стоп!
Никто почти ничего не играет или даже ничего
У нас есть сэмплер, чтобы извлечь то, что нам нравится больше всего
Богатые или бедные рифмы, которые не подчиняются размеру
Нет общепринятой структуры того, кто определяет
Способ жить, чтобы не забыть
С деталями, которые не все могут понять
Неважно, кто хвастается, а кто делает это лучше
Не имеет значения раса, вероисповедание, статус или цвет кожи
Пожалуйста, избавьте от невежественных комментариев
Не стесняйтесь, если вы собираетесь говорить, лучше сначала подумать об этом
Поймите, что это деликатно, как керамика
Следуя припеву, Эйс объясняет механику
То, что мне было нужно, было действительно
кто-то такой же, как ты
Ты был для меня правильным стилем
Я хочу остаться с тобой до конца
У меня никогда не было таких, как ты
Но я всегда искал тебя
Теперь, когда я нашел тебя, когда я услышал тебя
Я хочу остаться с тобой до конца
Хип-хоп, мой углевод, язык мой углевод
Мозг, впускной клапан, экспертиза, инъекция
Люблю профессию, профессионализирую хобби
Стихи, мой напор, Mind da Gap - мое лобби
Модели, бензин, подделки, стрихнин
Нью-Йорк, коробка, восточное побережье, скорость
В 73 году рождение болида и водителя
Я направляю стиль и стиль его бесстыдно
Первые МС, мои личные вторые пилоты
Пионеры, истоки этих уникальных ритмов
Смазка, которая дает нам газ, как газификатор
Хип-хоп — моя зависимость, твоя — газировка.
Производители брейкбитов с мобильными звуковыми системами
Они устраивали вечеринки в Бронксе, в воюющей среде.