Перевод текста песни Mi Manchi Tu - Mina

Mi Manchi Tu (оригинал)

Costruirsi un’altra identità
Mentre corrono le idee
Tranquillità, sicure abitudini
Consapevolmente dire che
Se il passato non c'è più
Quel che non c'è più, non è mai stato
Ma il rapporto esatto fra memoria e senso di realtà
Porta uno squilibrio che non cambia mai
Non cambia mai, non cambia mai
Vedi, la volontà non è servita a niente
Niente di più del mio continuo negare
No, no, no, mi manchi tu
Non i suoni, i colori delle situazioni
Scenografie, quello che c'è e non c'è
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Allevare l’infelicità
Come un sogno che non hai
Sembra prima o poi un modo d’essere
Ma nell’improbabile ironia
Che io faccio su di me
Queste litanie mi fanno morire
Non mi mancano parole né ragioni sempre più
Così lontano come sei, mi manchi tu
Mi manchi tu, mi manchi tu
Vedi, la volontà non è servita a niente
Niente di più del mio testardo negare
No, no, no, mi manchi tu
Non i suoni, i colori delle situazioni
Scenografie, quello che c'è e non c'è
No, no, no, no, no, no

Я Скучаю По Тебе (перевод)

Создание другой идентичности
Пока идеи бегут
Душевное спокойствие, безопасные привычки
Сознательно сказать, что
Если прошлого больше нет
То, чего больше нет, никогда не было
Но точное соотношение между памятью и чувством реальности
Это приносит дисбаланс, который никогда не меняется
Он никогда не меняется, он никогда не меняется
Видишь ли, воля ничего не сделала
Ничего, кроме моего постоянного отрицания
Нет, нет, нет, я скучаю по тебе
Не звуки, цвета ситуаций
Сценография, что есть и чего нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Воспитание несчастья
Как сон, которого у тебя нет
Рано или поздно это похоже на способ существования
Но по маловероятной иронии
Что я делаю на себе
Эти литании заставляют меня умереть
Мне не хватает слов или причин все больше и больше
Как бы далеко ты ни был, я скучаю по тебе
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе
Видишь ли, воля ничего не сделала
Ничего, кроме моего упрямого отрицания
Нет, нет, нет, я скучаю по тебе
Не звуки, цвета ситуаций
Сценография, что есть и чего нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет