Перевод текста песни La Nave - Mina

La Nave (оригинал)

Non è del mare che ho paura
Ma una nave come questa
Non si può mai dire dove va
Forse il vecchio è stanco
Troppi figli e notti in bianco
Che oramai non ne può più
Appena siamo in mare, ci prende e ci butta giù
Eppure lo chiamiamo ancora
Dopo secoli che questa nave la governiamo noi
Certo è già ubriaco in qualche bettola da poco
E non si salpa se non c'è
Altri come lui sulla piazza non ce n'è
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Ci inventeremo qualche scusa
Per nascondere gli errori, mentiremo
Soprattutto a noi
Viene da lontano questo vento americano
Non c’importa dove va
Basta che trascini questa nave un po' più in là
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Portaci via
Fuori da qui
Signor capitano
Purché si vada lontano
Tienimi con te

корабль (перевод)

Я не боюсь моря
Но такой корабль
Вы никогда не можете сказать, куда он идет
Может старик устал
Слишком много детей и бессонных ночей
Который теперь не может больше этого выносить
Как только мы оказываемся в море, оно берет нас и бросает вниз
Тем не менее, мы все еще называем это
После столетий, что этим кораблем управляли мы
Конечно он уже пьян в каком-то новом кабаке
И вы не отправляетесь в плавание, если его нет
Таких, как он, на площади нет
Забери нас
Убирайся отсюда
Мистер капитан
Пока вы идете далеко
Забери нас
Убирайся отсюда
Мистер капитан
Пока вы идете далеко
Мы придумаем какие-нибудь оправдания
Чтобы скрыть ошибки, мы будем лгать
Специально для нас
Этот американский ветер приходит издалека
Неважно, куда он идет
Просто перетащите этот корабль немного дальше
Забери нас
Убирайся отсюда
Мистер капитан
Пока вы идете далеко
Забери нас
Убирайся отсюда
Мистер капитан
Пока вы идете далеко
Забери нас
Убирайся отсюда
Мистер капитан
Пока вы идете далеко
Держи меня с собой