Перевод текста песни D'Amore Si Muore - Milva

D'Amore Si Muore (оригинал)

Quando chiudo gli occhi
vedo solo te
ed io ti sento in me
credo di capire che cos'è per te
cosa vuol dir per te
che senso ha per te
l’amore mio.
Quando apro gli occhi
e tu non sei con me
mi sento sola perché
tu non hai capito
che cos'è per me
l’amore mio per te.
Amore mio
no, no, non dirmi addio
perché io no, non vivo senza te,
amore mio!
Quando ti guardo vedo che per me
negli occhi tuoi amor non c'è
cerco l’amore che tu non mi dai
amore mio, perché?
Amore mio
no, no, non dirmi addio
perché io no, non vivo senza te,
amore mio
l’amore mio per te, per te.
Ora chiudo gli occhi e tu non sei con me
ti dico addio perché
tu non hai capito quanto grande è in me
l’amore mio per te.
Amore mio
io muoio, amore addio!
Perché io no, non vivo senza te
amore mio, amore amore addio!

Любви Умирает (перевод)

Когда я закрываю глаза
я вижу только тебя
и я чувствую тебя во мне
Я думаю, я понимаю, что это для вас
Что это значит для вас
какой смысл это имеет для вас
моя любовь.
Когда я открываю глаза
и ты не со мной
Я чувствую себя одиноким, потому что
вы не поняли
что это для меня
моя любовь к тебе.
Моя любовь
нет, нет, не прощайся
потому что я не, я не живу без тебя,
моя любовь!
Когда я смотрю на тебя, я вижу это для себя
в твоих глазах нет любви
Я ищу любовь, которую ты мне не даешь
моя любовь, почему?
Моя любовь
нет, нет, не прощайся
потому что я не, я не живу без тебя,
моя любовь
моя любовь к тебе, к тебе.
Теперь я закрываю глаза и тебя нет со мной
Я прощаюсь, потому что
ты не понял, насколько он велик во мне
моя любовь к тебе.
Моя любовь
Я умираю, любовь до свидания!
Потому что я не живу без тебя
моя любовь, любовь любовь до свидания!