Перевод текста песни Una Storia Inventata - Milva

Una Storia Inventata (оригинал)

La nostra casa è grande
È come vuota
E sente molto la tua assenza
Non riesco più a dormire sola
Gli amici che mi incontrano mi chiedono
«Quando ritornerai?»
Io faccio sempre finta di avere fretta
Non era immaginabile una fine
C'è sempre una signora
Che mi fa la spesa
È stupido ma aspetto sempre
Vecchio hotel di periferia
Com'è triste
Questo giorno di settembre
Sento fischiare il treno
Certamente ho sbagliato io
Spesse volte avevi torto tu
La verità è oramai nel vento
E questo inverno freddo
Ha portato un po' di neve fino al mare
Si sono poi ghiacciati anche i canali
La borsa d’acqua calda per scaldare il letto
A volte all’improvviso
Strane angosce mi si infiltrano nel petto
E dormo con la luce accesa
E l’erba del cortile è tutta bianca
E tutto mi ricorda tutto
Vecchio hotel di periferia
Come miele la mia vita ai bordi
Delle strade deserte
Andavo lungo i viali della ferrovia
Biciclette senza campanelli
Sento ancora fischiare il treno

История Изобретения (перевод)

Наш дом большой
Он как бы пустой
И он очень чувствует твое отсутствие
Я больше не могу спать одна
Друзья, которые встречают меня, спрашивают меня
"Когда ты вернешься?"
Я всегда притворяюсь, что спешу
Конца нельзя было представить
Всегда есть дама
Кто делает покупки для меня
Это глупо, но я всегда жду
Старый загородный отель
Как это грустно
В этот сентябрьский день
Я слышу свисток поезда
Конечно, я был неправ
Часто вы ошибались
Правда теперь на ветру
И этой холодной зимой
Он принес немного снега в море
Каналы тоже замерзли
Грелка, чтобы согреть постель
Иногда внезапно
Странные тревоги проникают в мою грудь
И я сплю со светом
И трава во дворе вся белая
И все мне все напоминает
Старый загородный отель
Как мед моя жизнь на краю
Из пустынных улиц
Я шел по железнодорожным путям
Велосипеды без звонков
Я все еще слышу свист поезда