Перевод текста песни Pão E Água - Milton Nascimento, Lô Borges

Pão E Água (оригинал)

Prato feito mal servido todo dia
Todo povo a devorar
Como pasto verde calmamente devorado
Pelos animais
Cachoeiras sem as águas
É barranco torto morto tudo igual
Como correnteza sem barranco
É apenas água a rolar
Gira a roda do moinho
Mói o milho, mói o trigo, faz o pão
Pão e água mal servidos para devorar
Corre a bola, rola o circo
Alegria tudo, tudo é carnaval
No silêncio dessas matas muita coisa viva
Tem pra se matar
Picadeiro sem palhaço
Todos os aplausos são para o leão
E essa platéia educada
Calmamente a ver e esperar
Girar a roda da fortuna
Mói a vida, mói o sonho, mói o pão
Pão e circo mal servidos para devorar

Pão E Água (перевод)

Блюдо плохо подается каждый день
Все люди, чтобы пожрать
Как зеленое пастбище, спокойно пожираемое
животными
Водопады без воды
Это все равно мертвый кривой овраг
Как ручей без оврага
Это просто текущая вода
Поверните мельничное колесо
Перемалывает кукурузу, перемалывает пшеницу, печет хлеб
Хлеб и вода плохо подаются, чтобы пожрать
Запустите мяч, катите цирк
Радость все, все карнавал
В тишине этих лесов множество живых существ
Вы должны убить себя
арена без клоуна
Все аплодисменты для льва
И эта вежливая публика
Спокойно наблюдаю и жду
Крути колесо фортуны
Перемалывает жизнь, перемалывает мечту, перемалывает хлеб
Хлеб и зрелища плохо подаются, чтобы пожрать