Перевод текста песни Courage - Milton Nascimento

Courage (оригинал)

Day wanders away
And the night clings like a tear
In the quite and cold
A young man is crying
Living with his fear
As a voice rises in prayer
That the knows no one will hear
He must face this alone
This time of learning
Knowing death is near
All his day are filed with empty sorrow
A warrior’s life with know tomorrow to warm him
His only hope or comfort is dreaming
At times he’d like to run
All his night are long and fear is blinding
His oath is stronger, honor binding, it holds him
Again he’ll stand his ground until morning
He lives to see the sun
As the day wanders away
And the night clings like a tear
In the quite and cold
A young man is crying
Living with his fear

Смелость (перевод)

День уходит
И ночь цепляется, как слеза
В тихом и холодном
Молодой человек плачет
Жизнь со своим страхом
Когда голос поднимается в молитве
Что никто не услышит
Он должен столкнуться с этим в одиночку
На этот раз обучения
Зная, что смерть близка
Весь его день заполнен пустой печалью
Жизнь воина со знанием завтрашнего дня, чтобы согреть его
Его единственная надежда или утешение - мечтать
Иногда он хотел бы бежать
Вся его ночь длинна и страх ослепляет
Его клятва сильнее, честь связывает, она держит его
Опять он будет стоять на своем до утра
Он живет, чтобы увидеть солнце
Когда день уходит
И ночь цепляется, как слеза
В тихом и холодном
Молодой человек плачет
Жизнь со своим страхом