Перевод текста песни THE ALIEN SONG - Milla Jovovich

THE ALIEN SONG (оригинал)

I see a shining…
A sweeping from the clouds
A glimmer of hope
Is coming to feel our light
Oh look it’s flashing
This life among the stars
Reaching out to know us
To feel our might
Oh… this restless hope in you
Please… try and help us
Stand on our own
As we stopped on this pavement
And saw your dying mind
Paper, for which you’re killing brothers life
Help you, we cannot trust you
We cannot understand
Your people’s proud destruction
Of their own land
Oh… we’re flying on from you
We… will not stay to see your fate
Watch them fly away
Watch them fly away
See the lines across the sky
Watch them fly… away

ПЕСНЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ (перевод)

Я вижу сияние…
Подметание из облаков
Проблеск надежды
Приходит, чтобы почувствовать наш свет
О, смотрите, он мигает
Эта жизнь среди звезд
Знакомство с нами
Чтобы почувствовать нашу мощь
О... эта беспокойная надежда на тебя
Пожалуйста… попробуйте помочь нам
Стой самостоятельно
Когда мы остановились на этом тротуаре
И увидел твой умирающий разум
Бумага, за которую ты убиваешь жизнь братьев
Помогите, мы не можем вам доверять
Мы не можем понять
Гордое уничтожение вашего народа
На своей земле
О... мы улетаем от тебя
Мы… не останемся смотреть на твою судьбу
Смотри, как они улетают
Смотри, как они улетают
Смотрите линии по небу
Смотри, как они летят… прочь