Перевод текста песни In A Glade - Milla Jovovich

In A Glade (оригинал)

In the forest near the Danube river,
there is a nightingale singing,
he sings to gather everyone from his family
In the forest near the Danube river,
there is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now
In the forest near the Danube river,
I am sick with my loneliness,
crying, I want to fly like a bird,
to where my lovely one is now.

На Поляне (перевод)

В лесу у реки Дунай,
там соловей поет,
он поет, чтобы собрать всех из своей семьи
В лесу у реки Дунай,
там вибрирует бас и плачет скрипка,
Я думаю о месте, где сейчас гуляет мой любимый
В лесу у реки Дунай,
Я болен своим одиночеством,
плачу, я хочу летать, как птица,
туда, где сейчас моя любимая.