Перевод текста песни It's Your Life - Milla Jovovich

It's Your Life (оригинал)

We had this dream
locked behind these wicked thoughts
you and I we felt pain
passed from him, to me, to you
reaching out
into the empty space
we lost our place
It’s your life
it’s your soul
it’s everything
you give to him
it’s my heart
in your hands
keep it or just let it fall
another stone placed
in my wall
I brush away
the flaming hair across your cheek
to see these eyes
that lit my life
now they’re cold and dark and gone
with your smile
I’ll cross this hopeless line
but don’t waste time
Repeat Chorus
it’s your life
it’s your mind
choices that you make my love
it’s my heart in your hands
keep it or just let it fall
another stone placed in my wall
can’t we see above
this wall?

Это Твоя Жизнь (перевод)

У нас был этот сон
заперт за этими злыми мыслями
мы с тобой чувствовали боль
перешел от него, ко мне, к вам
протягивая руку
в пустое пространство
мы потеряли свое место
Это твоя жизнь
это твоя душа
это все
ты даешь ему
это мое сердце
В твоих руках
держи это или просто позволь этому упасть
положили еще один камень
на моей стене
я отмахиваюсь
пылающие волосы на твоей щеке
увидеть эти глаза
который осветил мою жизнь
теперь они холодные и темные и ушли
с твоей улыбкой
Я пересеку эту безнадежную черту
но не теряйте время
Повторить припев
это твоя жизнь
это твой разум
выбор, который ты делаешь, моя любовь
мое сердце в твоих руках
держи это или просто позволь этому упасть
еще один камень, помещенный в мою стену
мы не можем видеть выше
эта стена?