Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни CHARLIE, исполнителя - Milla Jovovich. Песня из альбома The Divine Comedy, в жанре Фолк-рокCharlie(оригинал) | Чарли(перевод на русский) |
| Now, be free... | Теперь будь свободен... |
| The sky must have fallen | Должно быть, небо упало, |
| When I couldn't see | Когда я смогла увидеть |
| Your life's weak strain | Признаков жизни в твоем теле. |
| I take a step back | Я шагнула назад — |
| And you've fallen again | И ты снова опустился на пол. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| But if you'd listened | Но если бы ты слушал |
| A little closer | Чуть повнимательней, |
| Reaching over this cold shoulder... | Преодолев свою неприветливость... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh Charlie, a boy and his toys | Эх, Чарли, малыш со своими игрушками, |
| I see you lying stiff and cold | Теперь ты лежишь окоченевший и ледяной, |
| Spread out upon the bedroom floor | Распластанный на полу спальни. |
| Kiss me darling with those pale lips once more | Поцелуй меня, любимый, своими бледными губами еще раз. |
| Hands could never comfort you | Руки никогда не могли утешить тебя |
| Not so well as steel could do | Так, как утешила сталь. |
| - | - |
| Freak on in | Какой же ты глупышка! |
| Did you think this time | Ты думал, что на этот раз |
| You would finally win | Окончательно выиграешь |
| A trip of life | Путешествие всей своей жизни? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| But if you'd listened | Но если бы ты слушал |
| A little closer | Чуть повнимательней, |
| Reaching over this cold shoulder... | Преодолев свою неприветливость... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh Charlie, a boy and his toys | Эх, Чарли, малыш со своими игрушками, |
| I see you lying stiff and cold | Теперь ты лежишь окоченевший и ледяной, |
| Spread out upon the bedroom floor | Распластанный на полу спальни. |
| Kiss me darling with those pale lips once more | Поцелуй меня, любимый, своими бледными губами еще раз. |
| Hands could never comfort you | Руки никогда не могли утешить тебя |
| Not so well as steel could do | Так, как утешила сталь. |
| - | - |
| Reeling spinning out of lies | Пошатываясь, отхожу от обмана. |
| Daisy vision in your eyes | В твоих глазах необычайные видения. |
| Boat is sinking, someone cries | Лодка тонет, кто-то кричит. |
| You have left me to surmise | Ты оставил меня в догадках |
| Your surprise | Насчёт своего сюрприза. |
CHARLIE(оригинал) |
| Now, be free |
| The sky must have fallen |
| When I couldn’t see |
| Your life’s weak strain |
| I take a step back |
| And you’ve fallen again |
| But if you’d listened |
| A little closer |
| Reaching over |
| This cold shoulder |
| Oh Charlie, a boy and his toys |
| I see you lying stiff and cold |
| Spread out upon the bedroom floor |
| Kiss me darling with those |
| Pale lips once more |
| Hands could never comfort you |
| Not so well as steel could do Freak on in Did you think this time |
| You would finally win |
| A trip of life |
| But if you’d listened |
| A little closer |
| Reaching over |
| This cold shoulder |
| Reeling, spinning, out of lies |
| Daisy vision in your eyes |
| Boat is sinking, someone cries |
| You have left me to surmise |
| Your surprise |
ЧАРЛИ(перевод) |
| Теперь будьте свободны |
| Небо должно быть упало |
| Когда я не мог видеть |
| Слабое напряжение твоей жизни |
| Я делаю шаг назад |
| И ты снова упал |
| Но если бы вы слушали |
| Немного ближе |
| Достижение более |
| Это холодное плечо |
| О, Чарли, мальчик и его игрушки |
| Я вижу, ты лежишь неподвижно и холодно |
| Распространение на полу спальни |
| Поцелуй меня, дорогая, с этими |
| Бледные губы снова |
| Руки никогда не могли утешить тебя |
| Не так хорошо, как сталь могла бы сделать Freak дальше в Вы думали на этот раз |
| Вы бы наконец выиграли |
| Путешествие по жизни |
| Но если бы вы слушали |
| Немного ближе |
| Достижение более |
| Это холодное плечо |
| Наматываясь, вращаясь, из лжи |
| Маргаритка в твоих глазах |
| Лодка тонет, кто-то плачет |
| Вы оставили меня догадываться |
| Ваш сюрприз |
| Название | Год |
|---|---|
| In A Glade | 1993 |
| It's Your Life | 1993 |
| GENTLEMAN WHO FELL | 1993 |
| THE ALIEN SONG | 1993 |
| BANG YOUR HEAD | 1993 |
| Ruby Lane | 1993 |
| YOU DID IT ALL BEFORE | 1993 |
| REACHING FROM NOWHERE | 1993 |
| DON'T FADE AWAY | 1993 |
| CLOCK | 1993 |