Перевод и текст CHARLIE

Charlie (оригинал)	Чарли (перевод)
Now, be free...	Теперь будь свободен...
The sky must have fallen	Должно быть, небо упало,
When I couldn't see	Когда я смогла увидеть
Your life's weak strain	Признаков жизни в твоем теле.
I take a step back	Я шагнула назад —
And you've fallen again	И ты снова опустился на пол.

[Bridge:]	[Переход:]
But if you'd listened	Но если бы ты слушал
A little closer	Чуть повнимательней,
Reaching over this cold shoulder...	Преодолев свою неприветливость...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh Charlie, a boy and his toys	Эх, Чарли, малыш со своими игрушками,
I see you lying stiff and cold	Теперь ты лежишь окоченевший и ледяной,
Spread out upon the bedroom floor	Распластанный на полу спальни.
Kiss me darling with those pale lips once more	Поцелуй меня, любимый, своими бледными губами еще раз.
Hands could never comfort you	Руки никогда не могли утешить тебя
Not so well as steel could do	Так, как утешила сталь.

Freak on in	Какой же ты глупышка!
Did you think this time	Ты думал, что на этот раз
You would finally win	Окончательно выиграешь
A trip of life	Путешествие всей своей жизни?

[Bridge:]	[Переход:]
But if you'd listened	Но если бы ты слушал
A little closer	Чуть повнимательней,
Reaching over this cold shoulder...	Преодолев свою неприветливость...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh Charlie, a boy and his toys	Эх, Чарли, малыш со своими игрушками,
I see you lying stiff and cold	Теперь ты лежишь окоченевший и ледяной,
Spread out upon the bedroom floor	Распластанный на полу спальни.
Kiss me darling with those pale lips once more	Поцелуй меня, любимый, своими бледными губами еще раз.
Hands could never comfort you	Руки никогда не могли утешить тебя
Not so well as steel could do	Так, как утешила сталь.

Reeling spinning out of lies	Пошатываясь, отхожу от обмана.
Daisy vision in your eyes	В твоих глазах необычайные видения.
Boat is sinking, someone cries	Лодка тонет, кто-то кричит.
You have left me to surmise	Ты оставил меня в догадках
Your surprise	Насчёт своего сюрприза.

CHARLIE (оригинал)	ЧАРЛИ (перевод)
Now, be free	Теперь будьте свободны
The sky must have fallen	Небо должно быть упало
When I couldn’t see	Когда я не мог видеть
Your life’s weak strain	Слабое напряжение твоей жизни
I take a step back	Я делаю шаг назад
And you’ve fallen again	И ты снова упал
But if you’d listened	Но если бы вы слушали
A little closer	Немного ближе
Reaching over	Достижение более
This cold shoulder	Это холодное плечо
Oh Charlie, a boy and his toys	О, Чарли, мальчик и его игрушки
I see you lying stiff and cold	Я вижу, ты лежишь неподвижно и холодно
Spread out upon the bedroom floor	Распространение на полу спальни
Kiss me darling with those	Поцелуй меня, дорогая, с этими
Pale lips once more	Бледные губы снова
Hands could never comfort you	Руки никогда не могли утешить тебя
Not so well as steel could do Freak on in Did you think this time	Не так хорошо, как сталь могла бы сделать Freak дальше в Вы думали на этот раз
You would finally win	Вы бы наконец выиграли
A trip of life	Путешествие по жизни
But if you’d listened	Но если бы вы слушали
A little closer	Немного ближе
Reaching over	Достижение более
This cold shoulder	Это холодное плечо
Reeling, spinning, out of lies	Наматываясь, вращаясь, из лжи
Daisy vision in your eyes	Маргаритка в твоих глазах
Boat is sinking, someone cries	Лодка тонет, кто-то плачет
You have left me to surmise	Вы оставили меня догадываться
Your surprise	Ваш сюрприз

Название	Год
In A Glade	1993
It's Your Life	1993
GENTLEMAN WHO FELL	1993
THE ALIEN SONG	1993
BANG YOUR HEAD	1993
Ruby Lane	1993
YOU DID IT ALL BEFORE	1993
REACHING FROM NOWHERE	1993
DON'T FADE AWAY	1993
CLOCK	1993

MUZTEXT

Перевод текста песни CHARLIE - Milla Jovovich

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: