Перевод текста песни Ready - MILCK

Ready (оригинал)

I’m not waitin' for you to come knock on my door
That’s what I used to do when my heart wasn’t sure
'Cause I don’t like feelin' exposed or out of control
But I want you to know, I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Normally I’m aloof, like Antarctica cool
Now I’m makin' the moves, do ya see what you’ve done?
Tentative passion don’t help anyone, gonna say what I want
At the top of my lungs, 'cause I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
I can’t be casual about you
I can’t be casual about you
Why would I want to?
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
If you’re ready, I’m ready

Готов (перевод)

Я не жду, когда ты постучишься в мою дверь
Это то, что я делал, когда мое сердце не было уверено
Потому что мне не нравится чувствовать себя незащищенным или неконтролируемым
Но я хочу, чтобы ты знал, я хочу, чтобы ты знал
Когда вы готовы к свободному падению
Готов стать уязвимым
Чтобы открыться и впустить кого-то
Я готов
Когда вы хотите те воскресные утра
Душа к душе, кожа к коже
Ты единственный, кто заставляет меня думать
Я готов
Обычно я в стороне, как Антарктида крута
Теперь я делаю ходы, ты видишь, что ты сделал?
Предварительная страсть никому не поможет, скажу, что хочу
На пределе моих легких, потому что я хочу, чтобы вы знали
Когда вы готовы к свободному падению
Готов стать уязвимым
Чтобы открыться и впустить кого-то
Я готов
Когда вы хотите те воскресные утра
Душа к душе, кожа к коже
Ты единственный, кто заставляет меня думать
Я готов
Бада-дуду
Бада-дуду
Ты готов ко мне?
Бада-дуду
Бада-дуду
Если ты готов, я готов
Бада-дуду
Бада-дуду
Ты готов ко мне?
Бада-дуду
Бада-дуду
Если ты готов, я готов
Я не могу быть небрежным в отношении тебя
Я не могу быть небрежным в отношении тебя
Зачем мне это?
Когда вы готовы к свободному падению
Готов стать уязвимым
Чтобы открыться и впустить кого-то
Я готов
Когда вы хотите те воскресные утра
Душа к душе, кожа к коже
Ты единственный, кто заставляет меня думать
Я готов
Бада-дуду
Бада-дуду
Ты готов ко мне?
Бада-дуду
Бада-дуду
Если ты готов, я готов
Бада-дуду
Бада-дуду
Ты готов ко мне?
Бада-дуду
Бада-дуду
Если ты готов, я готов
Если ты готов, я готов