Перевод текста песни Gold - MILCK

Gold (оригинал)

Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me
And I’ll do the same for you
Tell me 'bout what you’ve been through
When we’ve been down in the mud
We know better than to judge
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
I lay my hands on the world
And I say, «Tell me where it hurts»
Everywhere that I can see
Somebody’s tryna get free
And if I put myself first
Don’t mean I’ll kick you to the curb
I wanna shine bright, and you can shine bright
And we’ll light up the sky, so
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me (gold!)
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold

Золото (перевод)

Давай, посмотри мне в глаза
Увидеть все, что я пережил
Смотри, моя история глубока
Это то, что делает меня собой
И я сделаю то же самое для вас
Расскажи мне о том, через что ты прошел
Когда мы были в грязи
Мы лучше знаем, чем судить
Не принимайте мою уверенность за высокомерие
Не принимайте мое самоуважение за неуважение, потому что это
Мне потребовались годы, чтобы превратить эти слезы из воды в золото
Да, я работал на это, я горжусь этим, дорогая, дорогая
Печаль в смелую боль прекрасна
Когда это заставит вас расти, превратите эти слезы в золото (золото!)
Я возлагаю руки на мир
И я говорю: «Скажи мне, где болит»
Везде, что я могу видеть
Кто-то пытается освободиться
И если я поставлю себя на первое место
Не значит, что я вышвырну тебя на обочину
Я хочу сиять ярко, и ты можешь сиять ярко
И мы зажжем небо, так что
Не принимайте мою уверенность за высокомерие
Не принимайте мое самоуважение за неуважение, потому что это
Мне потребовались годы, чтобы превратить эти слезы из воды в золото
Да, я работал на это, я горжусь этим, дорогая, дорогая
Печаль в смелую боль прекрасна
Когда это заставит вас расти, превратите эти слезы в золото (золото!)
Печаль в смелую боль прекрасна
Когда это заставит вас расти, превратите эти слезы в золото (золото!)
Преврати эти слезы в золото (золото!)
Преврати эти слезы в золото (золото!)
Давай, посмотри мне в глаза
Увидеть все, что я пережил
Смотри, моя история глубока
Вот что делает меня мной (золотым!)
Не принимайте мою уверенность за высокомерие
Не принимайте мое самоуважение за неуважение, потому что это
Мне потребовались годы, чтобы превратить эти слезы из воды в золото
Да, я работал на это, я горжусь этим, дорогая, дорогая
Печаль в смелую боль прекрасна
Когда это заставит вас расти, превратите эти слезы в золото (золото!)
Печаль в смелую боль прекрасна
Когда это заставит вас расти, превратите эти слезы в золото (золото!)
Превратите эти слезы в золото
Превратите эти слезы в золото
Преврати эти слезы в золото (золото!)
Превратите эти слезы в золото
Превратите эти слезы в золото