Перевод текста песни Oh My My (What a Life) - MILCK

Oh My My (What a Life) (оригинал)

Thought I’d be 50 and still alone chain smoking cigarettes
At a bar talking shit about my married friends to my single friends
Thought I’d still be angry and my mom moved 2000 miles away
Live in sin, waste my education out of spite
But could this be real, could this be real
Could I be falling in love
Could I be growing up
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life, what a life
Thought I had to be tortured inside to make great art
'Cause if I was happy I’d lose my edge and not have anything deep to say
I thought I’d end up selling my songs to shiny pop stars with millions of
followers
'Cause who would wanna see someone like me
Singin' about me
In hotel lobbies
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life, what a life
And now I’m here, and now I’m here, standing in the sun
Singing my home songs of freedom
What a life, what a life, what a life, what a life
What a life, what a life, oh-oh
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
I’ve never been this happy in my life
Oh, my, my
I could cry and cry and cry
No I’ve never been this happy in my life
(Took a little bit of time to see)
(Took a little bravery)
(Took a little bit of soul searching)
(Took a little questioning)
(Took a little bit of time to see) Oh, my, my
(Took a little bravery) I could cry and cry and cry
(Took a little bit of soul searching) I’ve never been this happy in my life
(Took a little questioning)

О Боже Мой (Что за жизнь) (перевод)

Думал, что мне будет 50, и я все еще буду курить сигареты в одиночестве
В баре болтаю гадости о женатых друзьях с незамужними друзьями
Думал, что все еще буду злиться, а моя мама уехала за 2000 миль
Живи во грехе, трать свое образование назло
Но может ли это быть реальным, может ли это быть реальным
Могу ли я влюбиться
Могу ли я взрослеть
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Нет, я никогда в жизни не был так счастлив
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Нет, я никогда в жизни не был так счастлив
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь
Думал, что меня должны мучить внутри, чтобы создать великое искусство
Потому что, если бы я был счастлив, я бы потерял свое преимущество и мне нечего было бы сказать
Я думал, что закончу тем, что буду продавать свои песни блестящим поп-звездам с миллионами
последователи
Потому что кто хотел бы видеть кого-то вроде меня
Пою обо мне
В вестибюлях отеля
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Нет, я никогда в жизни не был так счастлив
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Нет, я никогда в жизни не был так счастлив
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь
И теперь я здесь, и теперь я здесь, стою на солнце
Пою мои домашние песни свободы
Что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь, что за жизнь
Что за жизнь, что за жизнь, о-о
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Я никогда не был так счастлив в своей жизни
О, мой, мой
Я мог плакать и плакать и плакать
Нет, я никогда в жизни не был так счастлив
(Потребовалось немного времени, чтобы увидеть)
(Потребовалось немного храбрости)
(Пришлось немного покопаться в душе)
(Небольшой вопрос)
(Потребовалось немного времени, чтобы увидеть) О, мой, мой
(Потребовалось немного храбрости) Я мог плакать, плакать и плакать
(Пришлось немного покопаться в себе) Я никогда в жизни не был так счастлив
(Небольшой вопрос)