Перевод текста песни Too Many Friends - Mike + The Mechanics

Too Many Friends (оригинал)

Don’t stop now, it’s a work of art
Watching you work the route takes away my breath
Show him how, show him what to do
It’s a master-class, baby I’m impressed
She said, «Who do you think you’re talkin' to?
I treat all my men with a little respect»
I said, «That may be the case baby
But I know who you are, I don’t wanna be next»
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Ooh) I’m not about to be just anyone
Things don’t change, there will always be
Someone the same as you, someone the same as me
That’s okay, there’s no need to rush
Please don’t adjust your philosophy
She said, «Who do you think you’re talkin' to?
All I ask is just a little respect»
I said, «That may be the case baby
But I know who you are, I don’t wanna be next»
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) I don’t need this, I need a tender heart
(Ooh) You worked alone, I knew that from the start
(Ooh) Don’t waste your time, don’t throw those lines at me
(Ooh) Too many friends, too many casualties
(Ooh) You point those eyes just like a loaded gun
(Ooh) I’m not about to be just anyone
No, no, no, keep away from me baby
I know who you are, hey, don’t wanna be next
Keep away, you’re wasting your time, you’ll ruin your lines, oh yeah

Слишком Много Друзей (перевод)

Не останавливайся, это произведение искусства
Глядя на то, как ты работаешь по маршруту, у меня перехватывает дыхание
Покажи ему, как, покажи ему, что делать
Это мастер-класс, детка, я впечатлен
Она сказала: «Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?
Я отношусь ко всем своим мужчинам с небольшим уважением»
Я сказал: «Это может быть так, детка
Но я знаю, кто ты, я не хочу быть следующей»
(Ооо) Не ​​тратьте свое время, не бросайте в меня эти строки
(Ооо) Слишком много друзей, слишком много жертв
(Ооо) Ты наводишь эти глаза так же, как заряженный пистолет
(Ооо) Я не собираюсь быть кем угодно
Вещи не меняются, всегда будет
Кто-то такой же, как ты, кто-то такой же, как я
Все в порядке, не нужно спешить
Пожалуйста, не меняйте свою философию
Она сказала: «Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?
Все, о чем я прошу, это немного уважения»
Я сказал: «Это может быть так, детка
Но я знаю, кто ты, я не хочу быть следующей»
(Ооо) Не ​​тратьте свое время, не бросайте в меня эти строки
(Ооо) Слишком много друзей, слишком много жертв
(Ооо) Мне это не нужно, мне нужно нежное сердце
(Ооо) Ты работал один, я знал это с самого начала
(Ооо) Не ​​тратьте свое время, не бросайте в меня эти строки
(Ооо) Слишком много друзей, слишком много жертв
(Ооо) Ты наводишь эти глаза так же, как заряженный пистолет
(Ооо) Я не собираюсь быть кем угодно
Нет, нет, нет, держись от меня подальше, детка
Я знаю, кто ты, эй, не хочу быть следующей
Держись подальше, ты тратишь свое время, ты испортишь свои реплики, о да