Перевод текста песни Let Me Fly - Mike + The Mechanics

Let Me Fly (оригинал)

I don’t wanna live without livin'
I don’t wanna wear a disguise
I don’t wanna keep on pretending
Just living a lie
Every day the pressure is building
Every night I’m howling at the moon
Feeling like the walls are just closing in
Oh what can I do
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
None of us are born to be prisoners
But some of us end up in a cell
What if we were born to be winners
Living is the only way to tell
So let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how far I can go
And let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Funny thing is
We make a wish and
Hope it comes to something
Standing here
And i’m looking down
Not affraid to fall
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me dream, let me dream, oh let me dream
I can be who I wanna be,
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
So let me fly, let me fly, oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (won't ya let me try)
See how far I can go (oh yeah)
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (I can be who I want)
Let me fly, let me fly, oh let me fly,
See how high I can go
Let me fly, let me fly oh let me fly
If I don’t try I will never know
Let me fly, let me fly, oh let me fly, (Nobody knows)
See how far I can go
Let me dream, let me dream, let me dream
I can be who I wanna be, (fades)

Дай Мне Полететь (перевод)

Я не хочу жить без жизни
Я не хочу носить маскировку
Я не хочу продолжать притворяться
Просто жить во лжи
Каждый день давление растет
Каждую ночь я вою на луну
Чувство, будто стены просто закрываются
О, что я могу сделать
Так позволь мне летать, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Если я не попробую, я никогда не узнаю
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как далеко я могу зайти
Никто из нас не рождается заключенным
Но некоторые из нас оказываются в камере
Что, если бы мы были рождены, чтобы быть победителями
Жизнь - единственный способ сказать
Так позволь мне летать, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Если я не попробую, я никогда не узнаю
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как далеко я могу зайти
И дай мне помечтать, дай мне помечтать, дай мне помечтать
Я могу быть тем, кем хочу быть
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как высоко я могу подняться
Забавно,
Мы загадываем желание и
Надеюсь, до чего-нибудь дойдет
Стоя здесь
И я смотрю вниз
Не бойтесь упасть
Так позволь мне летать, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Если я не попробую, я никогда не узнаю
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как высоко я могу подняться
Позвольте мне помечтать, позвольте мне помечтать, о, позвольте мне помечтать
Я могу быть тем, кем хочу быть,
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как высоко я могу подняться
Так позволь мне летать, позволь мне летать, о, позволь мне летать
Если я не попробую, я никогда не узнаю
Позвольте мне летать, позвольте мне летать, о, дайте мне летать, (разрешите мне попробовать)
Посмотри, как далеко я могу зайти (о да)
Позвольте мне помечтать, позвольте мне помечтать, позвольте мне помечтать
Я могу быть тем, кем хочу быть (я могу быть тем, кем хочу)
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать,
Посмотри, как высоко я могу подняться
Позвольте мне летать, позвольте мне летать, о, дайте мне летать
Если я не попробую, я никогда не узнаю
Позвольте мне летать, дайте мне летать, о, дайте мне летать, (Никто не знает)
Посмотри, как далеко я могу зайти
Позвольте мне помечтать, позвольте мне помечтать, позвольте мне помечтать
Я могу быть тем, кем хочу быть (исчезает)