Перевод текста песни Weiter gehen - Mike Singer

Weiter Gehen (оригинал)

Immer wieder spielst du nur dasselbe Spiel
Egal ob ich scheiter,
Es macht jetzt keinen Unterschied

Und ich frag mich,
Ob es alles ist oder wollen wir weiter gehen?
Bereust du alles
Oder schätzt du jeden Augenblick?
Baby, es tut mir leid, ich muss mir eingestehen,
Ich muss weiter gehen

Immer weiter
Wohin sollen wir laufen?
Was sollen wir nur tun?
Immer weiter
Zu spät um umzudrehen
Den letzten Schritt zu gehen
Ich muss weiter gehen, ich muss weiter gehen
Schau nicht mehr zurück,
Ich muss jetzt weiter gehen
Ich muss weiter gehen, ich muss weiter gehen
Schau nicht mehr zurück,
Ich muss jetzt weiter

Jetzt sind wir wieder hier
Hab alles nicht so kommen sehen,
Doch ich lass dich hinter mir
Zeit für mich nach vorn' zu sehen

Und ich frag mich,
Ob es alles ist oder wollen wir weiter gehen?
Bereust du alles
Oder schätzt du jeden Augenblick?
Baby, es tut mir leid, ich muss mir eingestehen,
Ich muss weiter gehen

Immer weiter...

Идти дальше (перевод)

Снова и снова ты играешь в одну и ту же игру.
Неважно, потерпел ли я неудачу,
Сейчас без разницы.

Мне интересно,
Это всё или мы хотим пойти дальше?
Ты сожалеешь обо всём
Или ценишь каждое мгновение?
Детка, мне жаль, я должен признаться себе,
Что мне нужно идти дальше.

Всё дальше –
Куда нам бежать?
Что нам делать?
Всё дальше –
Слишком поздно оглядываться,
Делать последний шаг.
Мне нужно идти дальше, идти дальше.
Я больше не оглядываюсь назад,
Сейчас мне нужно идти дальше.
Мне нужно идти дальше, идти дальше.
Я больше не оглядываюсь назад,
Сейчас мне нужно идти дальше.

И вот мы снова на том же месте,
Я такого не ожидал,
Но оставляю тебя позади –
Пришло моё время смотреть вперёд.

Мне интересно,
Это всё или мы хотим пойти дальше?
Ты сожалеешь обо всём
Или ценишь каждое мгновение?
Детка, мне жаль, я должен признаться себе,
Что мне нужно идти дальше.

Всё дальше...