Перевод текста песни Nur mit dir - Mike Singer

Nur Mit Dir (оригинал)

Glaub nicht alles, was die Leute so erzählen
Lass sie reden, lass sie reden
Spielt keine Rolle,
Denn sie könn' uns nicht verstehen
Lass sie reden, lass sie reden

Nur mit dir ist alles so kompliziert
Baby, nur mit dir
Lass uns gehen, lass uns gehen!
Baby, nur mit dir
Keine andere, die mich interessiert
Baby, folge mir,
Denn heut' zählen nur wir zwei!

Warum noch warten? Komm' mit mir!
Lass uns um die Häuser ziehen,
Komm' lass uns um die Häuser ziehen!
Das ist unglaublich, ich brauch dich hier
Augen schließen, weiter gehen!
Wir laufen weit, weit weg von hier
Aber nur mit dir!

Steig mit ein und lass jetzt alles stehen und liegen
Lass sie reden, lass sie reden
Gerade weil wir anders sind,
Werden sie reden
Lass sie reden, lass sie reden

Nur mit dir ist alles so kompliziert
Baby, nur mit dir
Lass uns gehen, lass uns gehen!
Baby, nur mit dir
Keine andere, die mich interessiert
Baby, folge mir,
Denn heut' zählen nur wir zwei!

Warum noch warten? Komm' mit mir!...

Только с тобой (перевод)

Не верь всему, что рассказывают люди –
Пусть они говорят, пусть они говорят.
Это не играет никакой роли,
Ведь они не могут понять нас –
Пусть они говорят, пусть они говорят.

Только с тобой всё настолько сложно,
Детка, только с тобой.
Пойдём, пойдём!
Детка, только с тобой,
Только ты интересуешь меня.
Детка, следуй за мной,
Ведь сегодня важны только мы вдвоём!

Зачем ждать? Иди со мной!
Давай прогуляемся,
Давай прогуляемся!
Это невероятно, ты нужна мне.
Давай закроем глаза и пойдём дальше!
Мы убежим далеко, далеко отсюда –
Но только с тобой!

Садись, и пусть всё останется, как есть –
Пусть они говорят, пусть они говорят.
Просто потому что мы другие,
Они будут говорить –
Пусть они говорят, пусть они говорят.

Только с тобой всё настолько сложно,
Детка, только с тобой.
Пойдём, пойдём!
Детка, только с тобой,
Только ты интересуешь меня.
Детка, следуй за мной,
Ведь сегодня важны только мы вдвоём!

Зачем ждать? Иди со мной!...